検索ワード: armamentario (イタリア語 - フランス語)

armamentario
boîte à outils

- al mio armamentario.
- mon truc.

dacci l'armamentario.
prépare-nous ça.

armamentario assortito da angelo.
quelques équipement d'anges.

- a che ti serve l'armamentario?
pourquoi il te faut tout ça ? pour que les enfants soient prêts à temps pour l'école.

e' un armamentario niente male questo.
- c'est du beau matériel.

sembra l'armamentario kosher per drogarsi.
on dirait du jargon de série b.

nella giungla con tutto l'armamentario?
avec du matériel, dans cette jungle ?

# come john coltrane senza il suo armamentario. #
♪ comme john coltrane sans son saxophone

anch'io ho il terrore di questo... armamentario.
moi aussi, je redoute cet appareil.

ero solita tenere un'armamentario segreto nell'area.
j'ai une cache d'armes dans le coin.

divano, biliardino, schermo piatto, tutto l'armamentario.
avec canapé, baby-foot, écran plat, tout le toutim.

quello è un armamentario di difesa a fotoni attivato dal movimento.
c'est un détecteur de mouvement. ils sont foutus.

- sì, e abbiamo un bel da fare per imballare l'armamentario.
on est très occupés à tout emballer.

e ancora ve ne voglio, io giuro su questo armamentario da ladro.
etje vous aime encore, par ces outils de voleur.

chiama quel negro shamrock e porta tutto l'armamentario al porto.
téléphone à shamrock et balancez-moi tout cet attirail dans le port.

tutto questo armamentario non vi fa venire voglia di tornare nella piscina?
vous n'avez pas envie de retourner à l'eau ?

vi lascio in eredità questo armamentario con tutte le 200 cimici che vi abitano!
en deux secondes je déménage. et je vous laisse les punaises.

con tutto questo armamentario, il tizio potrebbe prendere il controllo di un paese. già.
ce gars a assez de matériel ici pour renverser un petit pays.

da custodire finché non si sarà placato il trambusto dopo il funerale. tutto un armamentario confiscato.
a garderjusqu'après l'épidémie de baise d'après funérailles... putain d'attirail confisqué.