検索ワード: arricciato (イタリア語 - フランス語)

filo arricciato
fil frisé

disco arricciato
disque à polir froncé

hai arricciato il naso.
ton nez vient juste de s'agiter.

fiocco molto arricciato
floc très frisé

ha arricciato il labbro.
elle ment. elle a fait la moue.

e se fosse arricciato?
et si c'est tordu ?

il fegato per naso arricciato.
le foie pour boucle nez.

due su tre, codino arricciato.
en trois manches !

ha arricciato il naso, e' il suo segnale.
elle a froncé le nez.

burt, hai trovato un altro codino arricciato?
un autre m. tire-bouchon ?

- perche' il linoleum e' cosi' arricciato?
- pourquoi le linoléum est décollé ?

era tutto arricciato in vita, ma niente di appariscente.
serré à la taille. mais rien de voyant, non.

ti prego, dicci che non hai macellato codino arricciato.
me dis pas que t'as abattu m. tire-bouchon.

potrai distenderti del tutto invece che startene arricciato e rannicchiato.
sors au lieu de rester tout enroulé sur toi-même.

burt, avevi ragione su codino arricciato. e' davvero un genio.
t'avais raison pour m. tire-bouchon.

il primo termina il rivestimento in arricciato sull'intonaco della facciata nord.
le premier termine le revêtement en crépis de la façade nord.

quindi, poichè ha arricciato le labbra, lui cambierà tutta ia sua collezione?
parce qu'elle a fait la moue, il va tout recommencer ?

e non possiamo dirlo a nessuno, o scopriranno che ci siamo mangiati il codino arricciato.
et on peut rien dire, ils sauront qu'on a mangé le premier.

le ho detto della proposta d'affari di watson e lei ha arricciato il naso!
je lui ai parlé de la proposition d'affaires de watson et elle m'a prise de haut !

e ora devo ricontrollare tutti i nastri che tu hai detto di aver arricciato, e questo mi fa arrabbiare.
et maintenant je dois vérifier tout les rubans que tu dis avoir frisé et ça m'énerve.