検索ワード: arricciatura (イタリア語 - フランス語)

arricciatura
frisure

arricciatura latente
frisure latente

allungamento di arricciatura
élongation de frisure

arricciatura della carta
parties crispées

stella ha una leggera arricciatura.
stella a le poil frisé.

prodotti per l'arricciatura o la stiratura dei capelli:
produits pour le frisage ou le défrisage des cheveux:

ora ha una molletta da un lato per bloccare l'arricciatura.
j'ai mis une pince, ca a arrêté de friser.

altri prodotti (ad eccezione dei prodotti per il bagno e per l'arricciatura dei capelli)
autres produits (à l'exception des produits pour le bain et pour l'ondulation des cheveux)

- l ' identificazione e il dosaggio dell ' acido tioglicolico nei prodotti per l ' arricciatura e la stiratura dei capelli e nei depilatori ,
- l'identification et le dosage de l'acide thyoglycolique dans les produits pour le frisage ou le défrisage des cheveux et les dépilatoires,

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // « a // b // c // d // e // f // // // // // // 1.2.3.4 // 2a // acido tioglicolico e i suoi sali // a) prodotti per l'arricciatura o la stiratura dei capelli // // // // - uso generale // - 8 % pronto per l'uso ph 7-9,5 // // // - uso professionale // - 11 % pronto per l'uso ph 7-9,5 // // // b) prodotti per la depilazione // - 5 % pronto per l'uso ph 7-12,7 // // // c) altri prodotti per il trattamento dei capelli, destinati ad essere eliminati dopo l'applicazione // - 2 % pronto per l'uso ph 7-9,5 le percentuali sopra indicate sono calcolate in acido tioglicolico 1.2 // a) b) c) le istruzioni per l'uso formulate nella (nelle) lingua(e) nazionale(i) o ufficiale(i) deve comportare obbligatoriamente le seguenti frasi: - evitare il contatto con gli occhi. - se il prodotto viene a contatto con gli occhi sciacquarli immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare uno specialista. - indossare guanti appropriati [unicamente per a) e c)] // a) - contiene sali dell'acido tioglicolico. - seguire le istruzioni per l'uso - da conservare fuori dalla portata dei bambini - solo per uso professionale b) e c) - contiene sali dell'acido tioglicolico. - seguire le istruzioni per l'uso. - da conservare fuori dalla portata dei bambini 1.2.3.4 // 2b // esteri dell'acido tioglicolico // prodotti per l'arricciatura e la stiratura dei capelli // // // // - uso generale // - 8 % pronto per l'uso ph 6-9,5 // // // - uso professionale // - 11 % pronto per l'uso ph 6-9,5 le percentuali sopra indicate sono calcolate in acido tioglicolico 1.2 // le istruzioni per l'uso nella(e) lingua(e) nazionale(i) o ufficiale(i) deve comportare obbligatoriamente le seguenti frasi: - può causare una sensibilizzazione da contatto con la pelle. - evitare il contatto della sostanza con gli occhi. - se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare uno specialista - indossare guanti appropriati // - contiene esteri dell'acido tioglicolico. - seguire le istruzioni per l'uso - da conservare fuori dalla portata dei bambini - solo per uso professionale 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 51 // idrossi-8-chinolina e sudsolfato // stabilizzante dell'acqua ossigenata nei preparati per il trattamento dei capelli destinati ad essere risciacquati. // 0,3 % calcolato come base // // // // // stabilizzante dell'acqua ossigenata nei preparati per il trattamento dei capelli che non vengono eliminati dopo l'applicazione // 0,03 % calcolato come base » // // // // // // // //
1.2.3.4.5.6 // // // // // // // « a // b // c // d // e // f // // // // // // 1.2.3.4 // 2a // acide thioglycolique et ses sels // (a) produits pour le frisage ou le défrisage des cheveux: // // // // - usage général // - 8 % prêt à l'emploi ph 7 à 9,5 // // // - usage professionnel // - 11 % prêt à l'emploi ph 7 à 9,5 // // // b) dépilatoires // - 5 % prêt à l'emploi ph 7 à 12,7 // // // c) autres produits de traitements des cheveux destinés à être éliminés après application // - 2 % prêt à l'emploi ph 7 à 9,5 les pourcentages ci-dessus sont calculés en acide thioglycolique. 1.2 // (a) (b) (c) le mode d'emploi libellé dans la (les) langue(s) nationale(s) ou officielle(s) doit obligatoirement reprendre les phrases suivantes: - éviter le contact avec les yeux, - en cas de contact avec les yeux laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste, - porter des gants appropriés [uniquement pour a) et c)] // (a): - contient des sels de l'acide thioglycolique. - suivre le mode d'emploi. - À conserver hors de portée des enfants. - réservé aux professionnels. (b) et (c): - contient des sels de l'acide thioglycolique. - suivre le mode d'emploi. - À conserver hors de la portée des enfants. 1.2.3.4 // 2b // esters de l'acide thioglycolique // produits pour le frisage ou le défrisage des cheveux: // // // // - usage général // - 8 % prêt à l'emploi ph 6 à 9,5 // // // - usage professionnel // - 11 % prêt à lemploi ph 6 à 9,5 les pourcentages ci-dessus sont calculés en acide thioglycolique. 1.2 // le mode d'emploi libellé dans la (les) langue(s) nationale(s) ou officielle(s) doit obligatoirement reprendre les phrases suivantes: - peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau. - Éviter le contact avec les yeux. - en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste. - porter des gants appropriés. // - contient des esters de l'acide thioglycolique. - suivre le mode d'emploi. - conserver hors de la portée des enfants. - réservé aux professionnels. 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 51 // hydroxy-8-quinoléine et son sulfate // agent stabilisant de l'eau oxygénée dans les préparations pour traitements capillaires destinées à être rincées // 0,3 % calculé comme base // // // // // agent stabilisant de l'eau oxygénée dans les préparations pour traitements capillaires non-rincées // 0,03 % calculé comme base » // // // // // // // //