検索ワード: asola (イタリア語 - フランス語)

asola
épissure

foro ad asola
trou oblong

registro ad asola
registre oblong

asola della flangia
fente de la bride

pedale del freno ad asola
pédale de frein par semelle

si possono mettere nell'asola.
ces fleurs qu'on porte à la boutonnière.

1 m. rov., * 1 asola (= lav.
1 m. env., * 1 boutonnière (= tric.

asola eseguita sul bordo del telone
oeillet pratiqué dans le bord de la bâche

non riesco nemmeno a trovare l'asola.
je n'arrive pas à trouver les boutonnières.

portavo un cucchiaio... attaccato ad un'asola.
j'avais une cuillère dans une de mes boutonnières.

forse gradisce questo fiore, io non riesco a trovare l'asola.
puis-je vous offrir cette fleur, mlle kelly. - je ne trouve plus ma boutonnière.

vono venuto a bere qualcosa. mi piacerebbe tando ma sono una cos asola con lo scrivere e...
viens boire un verre, ça te changera les idées.

- "asola". la ferita. - posso invitarla a casa mia, è di strada.
cette à-tire-d'aile va veiller à ce que le gare-aux-dégâts fasse repriser son...

allineare la sede della resistenza da cambiare con la asola di passaggio presente sulla piastra frontale del blocco di saldatura, facendo ruotare il traversino.
aligner le logement de la résistance à changer avec la fente de passage présent sur la plaque avant du groupe de scellage en faisant tourner la barre.

per il prodotto con aglio è consentito l’utilizzo di spago colorato, solo per la parte terminale (asola).
pour le produit à l’ail, l’utilisation d’une ficelle colorée est autorisée, mais seulement pour l’extrémité (boutonnière).

allineare la sede della resistenza da cambiare con la asola (6) di passaggio presente sulla piastra frontale del blocco di saldatura, facendo ruotare il rullo (7).
aligner le logement de la résistance à changer avec la fente (6) de passage présent sur la plaque avant du groupe de scellage en faisant tourner le rouleau (7).