検索ワード: attrezzeria (イタリア語 - フランス語)

magazzino attrezzeria
rÉserve

- il ciabattino è chiuso nell'attrezzeria!
- le cordonnier, dans la réserve!

chiunque in attrezzeria poteva usare quel tronchesino.
n'importe qui de l'atelier pourrait avoir utilisé ces câbles.

questi sono entrati nel paese come attrezzeria di un film.
si on demande à voir nos accessoires :

mercoledi' sera nel magazzino attrezzeria. sai come far divertire un uomo.
un mercredi soir en salle des scellés ?

sottufficiale carlos, lei lavora in attrezzeria con il comandante holst, vero?
second maître carlos, vous travaillez à l'atelier mécanique avec holst, n'est-ce pas?

- come i medici. - compro l'attrezzeria che il governo non approverebbe.
sans approbation officielle préalable, j"achète costumes, décors, marionnettes, je donne à manger à mes amis età boire à mes acteurs.

quale azienda pilota dovrebbe essere scelto un laminatoio con reparto attrezzeria e reparti acce£ sori.
cette entreprise sera un laminoir comportant des installations de parachèvement et des services auxiliaires.

sulla porta del magazzino attrezzeria, c'era una lista di persone che ne avevano avuto abbastanza e avevano rinunciato.
j'allais dessiner l'équivalent de 1 00 000 dollars de néons.

dicono che uno degli ultimi incendi è stato appiccato con del gasolio. il carburante è scomparso dall'attrezzeria dei giardinieri.
il est marqué ici qu'un des incendies précédents avaient été déclenchés avec du gasoil qui avait disparu du service d'entretien des terrains.

laddove era rivolto a casi specifici, come gli incidenti sul la voro in una attrezzeria, diventava più facile definirne i fattori di stress e le reazioni.
dans l'analyse de situations précises, par exemple, les accidents de travail dans un atelier d'outillage, l'utilisation de ce modèle devait permettre une meilleure définition des facteurs de stress et des réponses qu'ils suscitent.

hanno formato oggetto della ricerca il ciclo di lavoro e il personale addetto ai reparti attrezzeria, supporti e cilindri del treno duo reversibile di laminazione e del treno di finitura a freddo.
la recherche a porté sur le déroulement des tâches et sur le personnel travaillant dans le secteur "montage et démontage de cylindres" d'un train de laminoirs à 2 cages.

le società incluse nello studio sono state scelte secondo quattro categorie tecnologiche: chimica, tessile, elettronica e attrezzeria/meccanica leggera.
suite à ce travail préliminaire, les différents types de travail posté adoptés par chacune des huit entreprises firent l'objet de descriptions détaillées.

l'officina è suddivisa in reparti: trapani, frese, macchine automatiche, presse, materie plastiche, attrezzeria, pezzi speciali.
la section de fabrication est subdivisée en ateliers : perceuses, fraises, machines automatisées, presses, matières plastiques, outillage, pièces spéciales.

a tal fine il parlamento europeo attrezzerà una sala specialmente concepita allo scopo.
dans ce but, le parlement européen équipe une salle spécialement conçue à cet effet.