検索ワード: barba dei frati (イタリア語 - フランス語)

- un amaro dei frati ?
- une liqueur des frères trappistes ?

ordine dei frati minori
ordre des frères mineurs

vorrei essere seppellita nel convento dei frati osservanti.
je souhaite être enterrée dans le couvent des moines observants.

penitenziagite era il motto dei frati dolciniani. dolciniani?
penitenziagite était le cri de ralliement des dolciniens.

e purtroppo, la barba dei costumi rende impossibile il riconoscimento facciale.
et malheureusement, la barbe rend la reconnaissance faciale impossible.

big cat ha adottato la politica di george steinbrenner riguardo alla barba dei suoi dipendenti.
gros chat applique la politique george steinbrenner au niveau des poils faciaux des employés.

questa storia dei frati che pestano i "peones" è interessante, vero?
ces conflits entre les moines et les peones,te mettent la puce à l'oreille ?

insieme all’adiacente monastero dei frati minori ed alla scuola, compone un complesso urbanistico compatto unico.
avec son monastère des frères mineurs conventuels attenant et un bâtiment scolaire, elle forme un complexe urbanistique unique.

ad assisi, patria di san francesco, fondatore dell'ordine dei frati francescani, danuta hübner visiterà i restauri effettuati dopo il terremoto del 1997 che provocò gravi danni.
À assise, berceau de saint françois, fondateur de l'ordre des franciscains, mme danuta hübner visitera les restaurations effectuées après le tremblement de terre de 1997, responsable de dégâts considérables.

l'identificazione del gaelico con il cristianesimo e lo zelo missionario dei frati cristiani, che avevano il loro centro nel monastero irlandese di iona, costituirono un importante fattore di diffusione del gaelico in tutta la scozia.
il existe une tradition musicale très répandue en cette l.m : le groupe "nova canço" rassemble la production musicale populaire sur des disques 4jui sont également utilisés comme aides pédagogiques dans les écoles enseignant le catalan.

fiori ha infine raccolto l'appello del papa per la liberazione dei frati e delle suore in ostaggio a betlemme, chiedendo all'unione un'azione concreta in tal senso.
le quartette de madrid doit continuer à travailler, il est absolument nécessaire non seulement de créer une fondation sur le dialogue des cultures mais contribuer à une paix effective.

noi stiamo vivendo questa vicenda relativa ai luoghi della natività con l' onorevole mario mauro in diretto rapporto con fra' giacomo bini, che è il ministro generale dell' ordine dei frati minori.
m. mario mauro et moi suivons les événements autour des lieux de la nativité en lien direct avec frère giacomo bini, le ministre général de l' ordre des frères mineurs.

solo di recente, si è giunti ad attribuire inchieste sul tema<span> </span>a membri dell’ordine dei frati minori o al procuratore fiscale (figura ecclesiastica).
ce n’est que récemment que des enquêtes sur ce même thème ont été attribuées <span> </span> à des membres de l'ordre des frères mineurs ou au procureur fiscal (figure ecclésiastique).