検索ワード: bozzello (イタリア語 - フランス語)

bozzello
poulie

bozzello apribile
poulie coupée

bozzello a tornichetto
poulie à émerillon

- piano col bozzello dei pennoni.
- doucement, avec le palan de drisse.

bozzello fisso a mezza cassa
poulie plate

• incidenti con il bozzello ad occhio
accidents avec les poulies

• calata repentina dei cavi del bozzello apribile
décrocher brusquement les cordages de la poulie coupée

È ben fissato con bozzello e paranco, signore.
elle a été bien verrouillée avec un palan.

• evitare colpi di mare eccessivi nel bozzello apribile
Éviter les heurts importants à la poulie coupée

ii bozzello ad occhio dovrà corrispondere alla misura dei cavi da utilizzare.
les poulies doivent être conformes au diamètre des cordages à utiliser.

• presa dei cavi nei cavi principali e collocamento degli stessi nel bozzello apribile con andamento ridotto
prise des cordages par le messager et placement dans la poulie coupée, à marche déjà réduite

dispositivo di blocco dei bozzelli dei divergenti
dispositif de blocage des panneaux divergents