検索ワード: bretoni (イタリア語 - フランス語)

bretoni
bretons

sono bretoni. vengono dalla francia.
des bretons... français.

la rete irc porta imprenditori bretoni in slovacchia
un cri emmène des entrepreneurs bretons en slovaquie

f) inquinamento da idrocarburi delle coste bretoni
f) pollution des côtes par les hydrocarbures en bretagne

nei dipartimenti bretoni si contano migliaia di piccoli sinistri.
la commission partage vos préoccupations.

le suore bretoni vedono giacobbe lottare con l'angelo.
le breton religieuses peut voir jacob aux prises avec l'ange.

nelle zone costiere bretoni il disastro ha assunto proporzioni davvero enormi.
l' ampleur de la catastrophe qui a frappé les côtes bretonnes est effroyable.

penso ad una associazione interceltica che riunisca irlandesi, gallesi, scozzesi, bretoni e galiziani.
je pense à une association interceltique regroupant des irlandais, des gallois, des ecossais, des bretons, des galiciens.

queste sono state le mie parole quando l' erika è affondata al largo delle coste bretoni.
j' ai dit la même chose lorsque l' erika a coulé au large des côtes de bretagne.

zoom sull’indice di innalzamento delle acque sulle coste bretoni, della cornovaglia e dell’irlanda
zoom sur l’indice de montée des eaux sur les côtes bretonnes, de cornouailles et d’irlande

i sistemi agricoli bretoni si sono rapidamente orientati verso l’allevamento, segnatamente quello dei suini in tutte le aziende.
les systèmes agricoles bretons ont très vite été orientés sur l’élevage, notamment l’élevage de porcs dans chaque ferme.

non vi sono dizionari bretoni monolingui, mentre ve ne sono del tipo bretone-francese, francese-bretone. non vi sono biblioteche
les tribunaux et les écoles ont continué à utiliser cette langue jusqu'en 1764, année où les piémontais déclarèrent l'italien langue officielle.

ognuno ricorda l'inquinamento delle coste bretoni, all'inizio del 1978. provocato dal naufragio della petroliera amoco-cadiz.
si l'on souhaite encourager le développement du tourisme rural, il serait opportun d'attirer l'attention des agriculteurs concernés sur les possibilités, offertes dans le cadre de la politique agricole commune, découlant des mesures directes contenues dans les directives 75/268/ cee et 72/161/cee.

lingua bretone
breton