人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a tutto.
- a plein de trucs.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
a tutto!
ce sont des naïfs.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- a tutto.
- pour tout.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- a tutto!
- sur tout, pour être honnête !
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
(a tutto.)
à tout.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
a tutto tondo
polyvalent
最終更新： 2020-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tutto motore.
en avant, toute !
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
& a tutto schermo
plein écran
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- a tutto questo.
- À tout ça.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
"aperto a tutto"?
" je suis ouvert à tout " ?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"pronti a tutto".
"prêt à tout"
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a tutto l'equipaggio:
ok, écoutez-moi!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
invita in particolare gli armatori a:
invite en particulier les armateurs:
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ritiro dal mar di namibia di circa 50 battelli spagnoli e 8 portoghesi ha prodotto danni incalcolabili agli armatori, a migliaia di pescatori e a tutto il tessuto sociale costiero di questi paesi.
le retrait des eaux namibiennes de près de 50 bateaux espagnols et 8 bateaux portugais a entraîné des préjudices incalculables pour les armateurs, des milliers de pêcheurs et l'ensemble du tissu social riverain de ces deux pays.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dobbiamo anche indurre gli armatori a integrare le innovazioni tecnologiche.
nous devons également inciter les armateurs à intégrer les évolutions technologiques.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
il miglioramento dei noli non è ancora sufficiente per convincere gli armatori a commissionare nuovo naviglio.
ce dont on a besoin, c'est d'une forme quelconque d'aide tangible dans une circonscription où j'ai appris, vendredi dernier, que 3 000 travailleurs qualifiés seront licenciés dans les deux années qui viennent.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'aiuto sarà accordato agli armatori a prescindere dalla loro nazionalità.
l'aide envisagée sera acquise à tous les armateurs, quelle que soit leur nationalité.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：