検索ワード: cacciagione (イタリア語 - フランス語)

cacciagione
gibier

- ha della cacciagione?
- elle a eu du gibier ?

non sa di cacciagione o di bue.
Ça n'a ni le goût de gibier ni de bœuf.

cacciagione in vino bianco con salsa.
poché au vin blanc, lié à la crème et ensuite, nappé avec cette crème.

in città spenderei in storione e cacciagione
en ville, moi, je me gaverais de caviar

quindi patch deve cercare altra cacciagione.
patch doit donc chercher un autre gibier.

c'è spazio, acqua e cacciagione in abbondanza.
plein d'espace, plein d'eau, plein de gibier.

tranquillo, questa è la cacciagione delle nostre riserve della lomellina.
soyez sans crainte. c'est du gibier de notre réserve de lomellina.

sapete cosa presi quel weekend? la clamidia dalla cacciagione in gabbia.
j'ai chopé une m.s.t.

mangia il pesce e gli serviremo un crostino al formaggio al posto della cacciagione.
il mangera le poisson et les hors-d'oeuvre et un toast au fromage à la chasse

la cacciagione, che include tutte le specie locali, sia in umido che alla griglia
le rôti, qui comprennent généralement des saucisses, côtelettes "" longe de porc ou de boeuf de veau

scelsero di vivere in ambienti umidi che abbondavano di pesce, cacciagione e piante selvatiche.
ils ont choisi de vivre dans des milieux humides ou abonde les poissons, le gibier et les plantes sauvages.

va in cerca di cacciagione per ia dispensa e torna con un'altra bocca da sfamare.
elle va chasser pour manger et rapporte une autre bouche à nourrir.

certo, essi sono convinti che la cacciagione che porto al monastero mi cada nelle braccia per volontà divina.
ils croient que le gibier que je ramène tombe tout droit du ciel!

• carni di cacciagione: adozione di una direttiva (-* punto 1.3.153).
• aide à la construction navale: accord politique (-* point 1.3.34).

cacciagione al tartufo con carciofi servita su una composta di castagne e funghi. per dessert avremo baba' al calvados.
la fusion avec lyon marquera la fin de notre collaboration.

• diversità di trattamento tra la cacciagione tedesca e la cacciagione comunitaria importata (re di germania); nia);
• différence de traitement entre le gibier allemand et le gibier communautaire importé (république fédérale d'allemagne); que, luxembourg);

alcuni agricoltori irlandesi esportano cacciagione sul mercato cee, ma incontrano crescenti difficoltà a competere con le importazioni dalla polonia, a prezzi estremamente ridotti, che sono raddoppiate dal 1988.
en irlande, certains agriculteurs tentent de produire du gibier pour le marché communautaire, mais ils éprouvent de plus en plus de difficultés à concurrencer les importations très bon marché en provenance de pologne, lesquelles ont doublé depuis 1988. il n'existe aucune clause de

aveva ucciso l'uomo, la piu' nobile cacciagione, e l'aveva ucciso per la legge del bastone e della zanna.
fier d'avoir tué des hommes, le plus noble des gibiers, surpris d'avoir triomphé si facilement.

ho posto questo quesito per sapere se la commissione non possa cercare di far sì che siano gli agricoltori europei a rispondere a questa do manda invece di far venire la cacciagione dalla nuova zelanda, che dista 18 000 chilometri dal l'europa.
on considère, en outre, que ces programmes peuvent constituer le modèle des interventions futures de la commu nauté pour le développement des régions non développées.