検索ワード: cappelleti in brodo (イタリア語 - フランス語)

pastina in brodo
bouillon et petites pâtes

anche in brodo?
même dans un bouillon.

- minestrina in brodo.
- du potage.

una polpetta in brodo.
une soupe aux boulettes de porc.

- pollo moroseta in brodo.
poule-soie en bouillon.

- e una pastina in brodo?
et pourquoi pas une soupe de nouilles au poulet?

preferirei dei taglierini in brodo.
plutôt une soupe au vermicelle.

ti faccio una pastina in brodo?
je vous fais à manger ?

- in brodo o in acqua salata.
en bouillon dans de l'eau salée.

ed sara' in brodo di giuggiole, no?
ed doit être aux anges, hein ?

prendo anch'io la polpetta in brodo.
une soupe aux boulettes de porc.

la stampa andrà in brodo di giuggiole!
la presse va se régaler.

il rispettabile maestro era in brodo di giuggiole.
le brave instituteur était transporté de joie.

aspetta. si tratta di semplici spaghetti in brodo?
pour que quelque chose soit spéciale, il faut croire qu'elle est spéciale.

questa è la quarta persona che va in brodo di giuggiole.
- quand tu étais mariée, - tu croyais à un seul grand amour.

e' rimasto in brodo di giuggiole per settimane dopo quella sera.
on ne l'a pas vu pendant des semaines après cette nuit-là.

-... un po' di pastina in brodo -[fa' come ti pare ...]
- fais comme tu veux.

sicuramente ben non riuscira' a far andare in brodo di giuggiole tua madre.
ben ne va pas vraiment dévergonder ton papa.

aspetta, andiamo, che cos'altro ti manderebbe in brodo di giuggiole?
attends, allez, quoi d'autre t'étonnerait ?

talvolta in brodo oppure sminuzzati e cotti con la buccia di limone ma i ravioli sono i migliori
parfois en soupe, ou hachés et cuits à la vapeur avec des pelures d'agrumes.