検索ワード: carro ponte (イタリア語 - フランス語)

carro ponte
pont-roulant

carro
car

carro per verifica stadere a ponte
wagon-étalon

carro-gru
wagon-grue

nessun carro nemico arriverà al ponte.
aucun tank ennemi n"atteindra le pont.

carro armato
char de combat

carro armato.
un panzer.

carro-argano
wagon-treuil

? dolce carro ?
doux chariot

-basta, carro!
- arrête, caro !

1 - principi metodologici individuati nella ricerca sul posto di condotta di carro-ponte (ï)
1 - principes methodologiques degages dans la recherche sur le poste de conduite des ponts roulants

per esempio, se in un'officina un carico di lamiere si stacca dal carro-ponte e precipita, è un incidente.
par exemple, si dans un atelier un chargement de toles be décroche du pont roulant et s'écrase au sol, c'est un accident.

use sale chimico (6811) carbone di legna (6836) carbonio (6811) carpenteria metallica (6816) carro ponte
use matériel électrique (6826) congélateur dispositif magnétique

beh... cadere giu' da un ponte in un carro trainato da cavalli conta?
eh bien, est-ce que tomber d'un pont dans une charrette compte?

all'ingresso della stazione di manutenzione una siviera da 100 t, vuota, con un peso di 49,5 t, viene agganciata, nel reparto del mescolatore da un carro ponte dotato di una barra con due ganci piatti.
en début du poste d'arrêt pour entretien, une poche à fonte de 1001 vide, d'un poids de 49,51, est saisie dans le hall du mélangeur par un pont roulant équipé d'un palonnier avec deux crochets plats.