検索ワード: che soffriva (イタリア語 - フランス語)

so che soffriva di gastrite.
je sais qu'il souffrait de brûlures d'estomac.

(piangendo) sapevamo che soffriva.
il souffrait. on le savait tous.

c'era ancora gente che soffriva.
des gens souffrent toujours.

hai detto che soffriva d'ansia?
tu as dit qu'il était anxieux ?

ma ha detto che soffriva di depressione.
mais elle a dit qu'il souffrait de dépression.

avevo una zia che soffriva di pressione alta.
je vais vous essuyiez. ma tante souffrait aussi de tension artérielle.

abbiamo appreso che soffriva di agitazioni mentali.
nous avons appris qu'il souffrait de troubles mentaux.

sapevo che soffriva, ma non potevo fare niente.
elle souffrait, mais je ne pouvais rien.

avevo un fratello che soffriva di questi attacchi.
j'avais un frangin qui souffrait de ça.

ho solo ripetuto una preghiera a una ragazza che soffriva.
je n'ai fait que dire des prières pour une fille qui souffrait.

so solo che soffriva di attacchi. sarà questa la causa.
il était épileptique, je suppose qu'il a subi une crise.

alla fine si scopri' che... soffriva di una brutta dipendenza.
il s'avère qu'il... il avait une mauvaise addiction.

avevo un compagno di studi... che soffriva gravemente di claustrofobia.
je ne peux rien dire avant l'autopsie.

e quando ero io quella che soffriva, tu eri li' per me.
et quand j'étais celle qui souffrais, tu étais là pour moi.

che soffriva di una malattia contagiosa ed era più sicuro tenerlo isolato.
qu'il souffrait d'une maladie contagieuse et qu'il était plus prudent de le tenir isolé.

che soffriva di cio' che definirei come un disturbo della personalita'.
il souffrait, pour ainsi dire, d'un trouble identitaire.

ho accompagnato in ospedale un bambino di un anno e mezzo che soffriva di asma.
nous sommes critiques parce que certaines propositions ne sont en dernière analyse ni économiques ni environnementales et qu'elles passent sous silence d'autres problèmes fondamentaux.

eri tu che soffrivi.
maman, c'est à toi qu'il a fait du mal.

e mi ascoltavo parlare con gente che aveva telefonato. con gente che soffriva davvero.
je me suis entendu parler à la personne qui avait appelé... et qui souffrait profondément.

quando lou reed aveva 17 anni, gli fu diagnosticato che soffriva di sbalzi d'umore.
quand lou reed avait 17 ans, les médecins déclarèrent qu'il souffrait de sautes d'humeur.