検索ワード: con getto incrociato (イタリア語 - フランス語)

ugello con getto piano
buse à jet plat

congelamento con getto d'aria
congélation par jet d'air

filtro con getto di frammenti
filtre aéropulsé

disco con getto d'acqua
disque assisté par jet d'eau

polverizzatore centrifugo con getto proiettato
pulvérisateur centrifuge à jet projeté

polverizzatore a pressione con getto proiettato
pulvérisateur à pression à jet projeté

presa di tipo automatico con getto in controcorrente
prise d'eau du type automatique avec jet à contre-courant

sistema a cuscino d'aria con getto periferico
système à coussin par jet périphérique

ho la doccia con getto a vapore, ma la vedrai.
j'ai une douche à vapeur, mais vous verrez.

temperatura di infiammabilità in gradi c° vaso con getto da 4 mm vaso con getto da 8 mm
temps d'écoulement en secondes coupe avec jet de 4 mm coupe avec jet de 8 mm

nel caso si renda necessario utilizzare pulire la parte della macchina con getto d’aria o lavorare in zone in cui è presente pulviscolo, polvere o residui di lavorazione
dans le cas où il est nécessaire de nettoyer une partie de la machine avec un jet d'air ou de travailler dans les zones où il y a de la poussière ou des résidus de traitement

piume e parti di piume di pollame trasformate che siano state trattate con getto di vapore o altri metodi destinati ad assicurare l’eliminazione degli agenti patogeni;
de plumes et parties de plumes de volailles transformées, traitées par jet de vapeur ou par toute autre méthode garantissant l’élimination de tous les pathogènes;

c) piume e parti di piume di pollame trasformate che siano state trattate con getto di vapore o altri metodi destinati ad assicurare l’eliminazione degli agenti patogeni;
c) de plumes et parties de plumes de volailles transformées, traitées par jet de vapeur ou par toute autre méthode garantissant l’élimination de tous les pathogènes;

la spedizione dalla zona di controllo di piume e parti di piume ricavate da pollame o selvaggina da piuma di allevamento e che siano state trattate con getto di vapore o altri metodi destinati a garantire l’eliminazione di agenti patogeni;
l’expédition au départ de la zone de contrôle de plumes et de parties de plumes issues de volailles ou de gibier à plumes d’élevage traitées par jet de vapeur ou par toute autre méthode garantissant l’élimination de tous les pathogènes.

quando esista tale rischio, la captazione di cui al punto 1.5.13 può essere sostituita con altri mezzi, come ad esempio l'eliminazione con getto d'acqua polverizzata.
lorsqu'un tel risque existe, le captage prévu au point 1.5.13 peut être remplacé par d'autres moyens, par exemple abattage par pulvérisation d'eau.

c) la spedizione dalla zona di controllo di piume e parti di piume ricavate da pollame o selvaggina da piuma di allevamento e che siano state trattate con getto di vapore o altri metodi destinati a garantire l’eliminazione di agenti patogeni;
c) l’expédition au départ de la zone de contrôle de plumes et de parties de plumes issues de volailles ou de gibier à plumes d’élevage traitées par jet de vapeur ou par toute autre méthode garantissant l’élimination de tous les pathogènes.

l’invio dall’area a o dall’area b di piume e parti di piume che siano state trattate con getto di vapore o altri metodi destinati a garantire che non rimangano agenti patogeni, ricavate da pollame o selvaggina da penna d’allevamento.
l’expédition au départ des zones a ou b de plumes et parties de plumes issues de volailles ou de gibier à plumes sauvage traitées par jet de vapeur ou par toute autre méthode garantissant l’élimination de tous les pathogènes;