検索ワード: conclusosi (イタリア語 - フランス語)

per l’esercizio conclusosi il 31 dicembre 2004
pour l'exercice achevé le 31 décembre 2004

conclusosi il dibattito, il vicepresidente mette il parere ai voti.
le vice-président propose de passer aux votes.

destinazione degli utili per l'esercizio conclusosi il 31 dicembre 2001
État de l'affectation du résultat pour l'exercice se terminant au 31 décembre 2001

conto profitti e perdite per l'esercizio conclusosi il 31 dicembre 2001
compte de profits et pertes pour l'exercice se terminant au 31 décembre 2001

conto di gestione del 6o fes per l’esercizio conclusosi il 31 dicembre 2004
6e fed — compte de gestion pour l'exercice achevé le 31 décembre 2004

contributi richiesti e riscossi a titolo dell’esercizio conclusosi il 31 dicembre 2004
contributions appelées et reçues pour l'exercice achevé le 31 décembre 2004

altener ii continua e amplia il preceden­te programma altener, conclusosi al ter­mine del 1997.
altener ii poursuit et étend le programme altener précédent, qui a expiré à la fin de 1997.

fonte: bilancio consolidato di france télécom relativo al semestre conclusosi il 30 giugno 2002
source: comptes consolidés france télécom: semestre clos le 30 juin 2002.

le cifre si riferiscono anche al periodo supplementare di raccolta conclusosi il 1° novembre 2013.
ces chiffres tiennent compte de la période de collecte supplémentaire qui s'est étendue jusqu'au 1er novembre 2013.

la relazione annuale sull'anno conclusosi può comprendere la relazione trimestrale relativa al quarto trimestre.
le rapport annuel portant sur l'année écoulée peut inclure le rapport trimestriel relatif au quatrième trimestre.

conto di gestione consolidato del 6o, 7o, 8o e 9o fes per l’esercizio conclusosi il 31 dicembre 2004
compte de gestion consolidé des 6e, 7e et 9e fed pour l'exercice achevé le 31 décembre 2004

per l' anno conclusosi il 31 dicembre 2000, sono stati applicati i prezzi medi di mercato del 29 dicembre 2000.
pour l' année s' achevant le 31 décembre 2000, les prix moyens du marché au 29 décembre 2000 ont été utilisés.

una volta conclusosi il periodo della ricostruzione, l'istituzione del commissariato generale del piano è stata mantenuta.
a la fin de la période de reconstruction, l'institution du commissariat général du plan a été maintenue.

il regime suindicato è rimasto invariato dall’ultimo riesame intermedio parziale riguardante la sovvenzione al richiedente, conclusosi nel gennaio 2009.
le régime décrit ci-dessus n’a pas été modifié depuis le dernier réexamen intermédiaire partiel des subventions concernant le requérant, qui s’est achevé en janvier 2009.

un programma d'azione in materia stradale (com 93 246) che formula il programma diinterventi conclusosi nel 1997;
pour un premier programme d’action en matière de sécurité routière (com 93 246), quiformule le programme d’interventions qui s’est conclu en 1997;

esercizio conclusosi il 31.12.2004 _bar_ periodo contabile iniziale conclusosi il 31.12.2003 _bar_
année achevée au 31.12.2004 _bar_ période comptable initiale achevée au 31.12.2003 _bar_

- vista la relazione d'attività dell'olaf per l'esercizio conclusosi nel giugno 2004 [1],
- vu le rapport annuel d'activité de l'olaf relatif à l'année prenant fin en juin 2004 [1],

ben 247 associazioni regionali hanno risposto all’ultimo invito a presentare proposte nell’ambito dell’iniziativa comunitaria interreg iiic conclusosi il 26 settembre 2003.
au total, 247 partenariats régionaux ont répondu à l’appel de projets du programme interreg iii c qui s’est clôturé le 26septembre.

il lancio conclusosi con la caduta dello "tsan" entro il terreno di gioco si definisce "boun-a".
le lancer qui se termine par la chute du « tsan » dans le terrain de jeu est appelé « boun-a ».