検索ワード: convergere (イタリア語 - フランス語)

convergere a sinistra
dÉviation À gauche

- convergere in sala simulazioni.
fais-le.

le donne sembrano convergere, vero?
chez les femmes, elles s'atténuent.

a tutte le unita', convergere.
toutes les unités s'y rendent.

permetti ai nostri cammini di convergere.
faire converger nos routes.

(convergere) con i paesi più stabili.
blesses» par de nouveaux programmes pluriannuels et de se rapprocher des pays plus stables (principe de conver­gence).

allora trova un modo per farli convergere.
trouve un moyen de les réunir.

convergere su east broadway. sospetti in vista.
les suspects sont en vue.

come fare convergere i dibattiti nazionali o settoriali?
comment faire converger les débats nationaux ou sectoriels?

distanza e velocità strada sembrano visivamente convergere.
distance et vitesse

far convergere i filoni per rispondere alle sfide future
réunir les deux volets pour relever les défis futur

cellule neo-marxiste iniziarono a convergere su downtown.
malheureusement, elle irait seule.

convergere ai punti di controllo e attendere nuove istruzioni.
nous vous informerons de la suite.

a tutte le unità disponibili, convergere al 250 della 52ª.
À toutes les unités, convergez sur le 250 de la 52e !

figura 2: …ed i prezzi hanno smesso di convergere
figure 2: ...et les prix ne convergent plus

proprio in tale direzione dovranno convergere i nostri sforzi futuri.
c'est sur cette question que nous devons nous concen­trer à l'avenir.

e faccia convergere qui quante piu' unita' ha a disposizione.
et prenez autant d'unités que possible.

in compenso gli sforzi devono convergere sull'interoperabilità delle carte.
en revanche, les efforts doivent porter sur l'"interopérabilité" des cartes.

da qui l'importanza di far convergere su queste aree gli aiuti phare.
gestion du programme phare

a tutte le unità, convergere sulla piattaforma dello skyway, nel lato sud.
a toutes les unités, rendez-vous à l'attraction skyway.