検索ワード: cosicche (イタリア語 - フランス語)

cosicche' puoi andare avanti.
ainsi, vous pouvez passer.

cosicche' tutti possano ammirarla.
comme ça, tout le monde pourra l'admirer.

- cosicche' il sole possa sorgere.
et les autres ?

- cosicche' possa dormire un po'.
tu te pousses un peu ?

- cosicche' tu possa diventare... - cosa?
afin que tu puisses devenir une... une quoi ?

cosicche' il mio sogno potesse avverarsi.
alors mon rêve pourrait enfin devenir réalité.

cosicche' tutti possono essere degli eroi.
tout le monde peut être un héros.

- riscatta i nostri cuori cosicche' possano
...et la rédemption du cœur pour trouver la paix au sein de la guerre.

falsando la gara cosicche' angelo potesse vincere?
en truquant la course pour qu'angelo puisse gagner ?

depositaria... lasciatemi vivere cosicche' io possa servirvi.
inquisitrice, permettez-moi de vivre, que je puisse vous servir.

accompagnero' katrina alla baita cosicche' possa riposare.
je doit escorter katrina dans sa chambre pour qu'elle se repose. okay.

e per avermi bandita cosicche' fossi messa a tacere.
vous m'avez bannie pour me réduire au silence.

beh, non possiamo portarli indietro cosicche' lei possa ucciderli.
on ne peut les ramener pour que vous puissiez évacuer.

e' morta per salvarmi, cosicche' io potessi salvare voi.
elle est morte pour me sauver, pour que je puisse vous sauver.

avete qualcosa per i gatti randagi cosicche' possano fare cosi'?
vous avez un truc pour les chats, pour qu'ils fassent ça ?

delle complicazioni nella mia operazione, cosicche' non puo' comprarla?
ils viennent surtout mettre leur nez dans mes affaires, pour vous permettre de retarder la vente.

jason l'ha uccisa cosicche' il matrimonio potesse avere luogo.
jason l'a tué pour que le mariage reste toujours place.

raccoglietevi vicino, cosicche' possiate prestare orecchio alla storia di ciccio neil.
rapprochez-vous pour que vous écoutiez l'histoire de fat neil.

cosicché ciascuno nella propria diocesi possa utilizzare l’esperienza degli altri.
que chacun puisse tirer parti de l’expérience des autres dans son diocèse.