検索ワード: da singapore (イタリア語 - フランス語)

viene da singapore.
elle vient de singapour.

ping mi ha scritto da singapore.
ah ping m'a écrit de singapour.

- la nave arrivata da singapore... - singapore!
ca peut être bon prétexte pour voler pays à moi.

nel caso di un vettore aereo designato da singapore:
dans le cas d'un transporteur aérien désigné par singapour:

il signor carter è rientrato da singapore questo pomeriggio.
m. carter est juste revenu de singapour cet après-midi.

b) nel caso di un vettore aereo designato da singapore:
b) dans le cas d'un transporteur aérien désigné par singapour:

prendo queste vitamine da singapore, sono indicate solo per elefanti.
j'ai pris ces vitamines de singapour elles sont destinées seulement aux éléphants.

sono qui per prendere in consegna un prigioniero in arrivo da singapore.
je suis ici pour récupérer un prisonnier qui arrive de singapour.

esportazioni dalla rpc, dalla corea, dalla malaysia e da singapore
exportations de la république populaire de chine, de corée, de malaisie et de singapour

questa nave è partita da singapore con 246 casse ed è arrivata con 247.
le cargo en a chargé 246 à singapour et débarqué 247 ici.

vengono dai paesi asiatici, in particolare da hong kong/cina e da singapore.
les seules voix discordantes proviennent des pays asiatiques, notamment de hong kong/chine et de singapour.

dal capo di buona speranza alle estremità della patagonia, da singapore alle isole cook.
du cap de bonne-espérance aux confins de la patagonie. de singapour aux îles cook.

(59) l'andamento delle importazioni da singapore è descritto al considerando 41.
(59) l'évolution des importations en provenance de singapour est décrite au considérant 41.

domanda presentata da singapore nella sua veste di presidente di turno ddi'asean: luglio 1999
demande faite pat singapour en tant que président en exercice de l'anasf; juillet 1999

domanda presentata da singapore nella sua veste di presidente di turno del l'asean: luglio 1999
demande faire par singapour en rant que président en exercice de l'anase: lililí« 1999

informazioni da singapore rivelano che le forze giapponesi in indocina... hanno raggiunto la cifra di forse 50.000 elementi.
on a appris que les forces japonaises... auraient atteint le chiffre de 50.000 hommes.

determinati prodotti mcafee enc/restricted distribuiti da singapore e irlanda richiederanno permessi all'esportazione in tali paesi.
certains produits mcafee enc/soumis à restrictions distribués depuis singapour et l'irlande nécessitent un permis d'exportation au niveau du pays.

ci abbiamo messo sette mesi, abbiamo preso una nave da fremantle verso singapore, poi da singapore la malesia, da lì la tailandia...
Ça nous a pris 7 mois. en bateau de fremantle à singapour, de singapour à la malaisie...

di conseguenza, la commissione non ritiene probabile una reiterazione del pregiudizio qualora vengano abrogate le misure antidumping imposte nei confronti delle importazioni da singapore.
en conséquence, il n'est pas considéré qu'il existe une probabilité de réapparition du préjudice en cas d'abrogation des mesures appliquées aux importations en provenance de singapour.

di norma, non si dice di persone che si imbarchino su un volo di ritorno da singapore a roma che esse «si imbarcano su un volo» da roma.
une personne embarquant sur un vol retour depuis singapour vers rome n’est normalement pas désignée comme «embarquant sur un vol» depuis rome.