検索ワード: dell’integrazione socio sanitaria (イタリア語 - フランス語)

unità socio-sanitaria locale
unité socio-sanitaire locale

modelli di assistenza socio-sanitaria
modèles de soins infirmiers

integrazione socio-economica degli ex combattenti
intégration socio-économique des ex-combattants

rete per l'integrazione socio-professionale - madrid
réseau d’intégration socioprofessionnelle - madrid

integrazione socio-professionale di alunni affetti da deficit uditivi e verbali
insertion socioprofessionnelle d’élèves souffrant de handicaps de l’ouïe et de la parole en france et en roumanie

tecnologia per l'integrazione socio-economica dei disabili e degli anziani
technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées

essa implica inoltre un'integrazione socio-economica dei progetti realizzati, che devono completarsi a vicenda.
une opération intégrée requiert également une intégration socio-économique des réalisations qui doivent se compléter entre elles et former un tout organique.

d le prestazioni destinate a facilitare lo spostamento e l'integrazione socio professionale dei lavoratori migranti e dei loro familiari;
d les prestations destinées à faciliter le déplacement et l'intégration socio­ professionnelle des travailleurs migrants ainsi que des membres de leur famille:

e' un corso per operatore socio-sanitario.
ca s'appelle les techniciens des soins intermédiaires.

capitolo 1 4 — infrastruttura a carattere socio-sanitario
chapitre 1 4 — infrastructure À caractÈre socio-mÉdical

altrettanto dicasi per i programmi orizzonte 2020 e cultura e gli interventi di formazione continua, rivolta alle nuove tecnologie applicate all’assistenza socio-sanitaria.
il en va de même en ce qui concerne les programmes horizon 2020 et culture, ainsi que les actions de formation continue axées sur les nouvelles technologies appliquées à l'assistance sociale et médicale.

verso servizi socio-sanitari innovativi e "intelligenti"
vers des services sociaux et de santé plus innovants et "intelligents"

2.2 i servizi socio-sanitari si rivolgono all'individuo.
2.2 les services sociaux et médicaux sont par essence des services aux personnes.

in quanto principali vettori di integrazione socio-economica, le infrastrutture e i servizi di trasporto rappresentano delle premesse indispensabili agli scambi commerciali e alla circolazione dei beni e delle persone.
principaux vecteurs d'intégration socio-économique, les infrastructures et les services de transport sont des préalables indispensables aux échanges commerciaux et à la circulation des biens et des personnes.

(105) usl n 5, unità socio sanitaria locale 24, via martiri xxx aprile 30, 1-10093 collegno, torino, italia.
les réunions de coordination du forum ont lieu deux fois par an.

2.2 i servizi socio-sanitari si rivolgono alle esigenze fondamentali dell'individuo.
2.2 les services sociaux et médicaux concernent des besoins fondamentaux de la personne.

e insieme a tutto questo siamo in grado di sostenere anche il potenziamento del settore socio-sanitario.
il faut encourager et soutenir les méthodes de dépistage et le renforcement du domaine social et sanitaire.

il progetto del lazio è particolarmente interessante poiché dà all'utente la libertà di scegliere, tra tutti i tipi di assistenza socio-sanitaria disponibili a livello regionale, quello che gli sembri più adeguato.
le projet du «lazio» présente un intérêt particulier dans le sens qu'il laisse à l'usager le soin de choisir, parmi tous les types d'assistances sociosanitaires au niveau régional, celui qui lui paraît le plus approprié.

3.5.2 ideare e realizzare una rete di formatori del settore socio-sanitario che lavorino a contatto con i consumatori di droga
3.5.2 concevoir et mettre en place un réseau de formateurs du secteur de la santé et du secteur social qui sont en contact avec les consommateurs de drogue

il principale materiale prodotto è un opuscolo, che ricorda un passaporto tedesco, nel quale «personaggi famosi» di berlino, come il campione di boxe oktay urkal, spiegano i vantaggi dell’integrazione socio-politica portati dalla naturalizzazione e il relativo processo.
la principale concrétisation de cette initiative est un livret, qui ressemble à un passeport allemand, dans lequel des «célébrités» berlinoises, notamment le champion de boxe oktay urkal, expliquent les avantages de la naturalisation pour l’intégration sociale et politique, et la procédure de naturalisation.