検索ワード: demoralizzanti (イタリア語 - フランス語)

fra tutte le cose offensive, demoralizzanti...
de toutes les choses les plus insultantes, démoralisantes...

esperienze che, purtroppo, si sono rivelate molto demoralizzanti.
l' expérience est malheureusement particulièrement navrante.

i nostri progressi sono in un certo senso demoralizzanti, ma...
nos progrès sont quelques peu décourageants, mais...

per quanto riguarda gli investimenti diretti, le cifre sono ancor più demoralizzanti.
voilà qui m'amène aux relations euro-japonaises dans le cadre de l'omc.

e a dire il vero, alcune delle cose più demoralizzanti... erano proprio le recensioni positive del gioco.
en fait, ce qui était le plus démoralisant c'était en fait les critiques positives du jeu.

un tipico23 aspetto demoralizzante della carriera degli scienziati più giovani è dato dal fatto che essi inizialmente (e di nuovo ogni volta che cambiano datore di lavoro o fanno un "passo avanti" nella professione) ottengono una serie di contratti a tempo determinato24 (per un periodo che in tutto può durare fino a 12 anni).
en effet, la "carrière"23 type démoralisante d'un jeune chercheur se caractérise souvent par une série de contrats à durée déterminée24 - chaque fois qu'il change d'employeur ou qu'il progresse dans sa carrière (et ce, pendant une période pouvant aller jusqu'à 12 ans).