検索ワード: deve essere trasmesso ancora (イタリア語 - フランス語)

deve essere ancora lì.
- la fille ?

- deve essere ancora viva.
elle pourrait être encore en vie.

deve essere ancora elaborato.
À préparer.

deve essere ancora nell'edificio!
elle doit être dans l'immeuble.

editato per essere trasmesso.
ca a été édité pour la présentation.

può essere trasmesso ai consanguinei.
il se transmet génétiquement.

tale registro deve essere trasmesso al medico competente.
ce registre doit être transmis au médecin compétent.

deve essere trasmesso chiaramente perché i giapponesi capiscano bene.
ii faut envoyer ce message en clair pour que ies japonais ie comprennent.

il rapporto di prova deve essere trasmesso insieme alla domanda.
les rapports d’essai doivent être présentés avec la demande.

essere trasmesso senza indugio all'altro consiglio
être transmis sans délai à l'autre conseil

abbiamo un programma televisivo da girare e deve essere trasmesso entro oggi.
on a une émission à faire, elle doit être diffusée ce soir.

successivamente deve essere trasmesso un file vuoto con il contrassegno di verifica incrociata .
un fichier vide avec l' indicateur de vérification est envoyé ultérieurement .

il rapporto deve essere trasmesso alla convenzione sulla diversità biologica entro il 2001.
transmission du rapport à la convention sur la diversité biologique en 2001 au plus tard.

11 fascicolo deve essere trasmesso, completato in ogni sua parte.dal coordinatore del progetto
le dossier de participation doit être constitué par le coordinateur chargé de l'ensemble du projet.

tale relazione deve essere trasmessa alla commissione.
ce rapport doit être soumis à la commission.

esso è composto di quattro pagine e deve essere trasmesso sempre completo di tutte le pagine.
il se compose de quatre pages; aucune d’entre elles ne peut être supprimée.

ciascun documento trasmesso elettronicamente deve essere criptato.
tous les fichiers envoyés par voie électronique doivent être cryptés.

curante e dal datore di lavoro e deve essere trasmesso al ministero degli affari sociali e della famiglia.
salarie´es au cas ou` elles sont enceintes, viennent d’accoucher, ou allaitent et ne peuvent continuer d’occuper leur poste en raison d’un risque pour leur sante´ et leur se´curite´, et que leur employeur leur a accorde´ un conge´ de sante´ et de se´curite´ .

di norma deve essere trasmesso il testo integrale del progetto di regolamentazione. tuttavia, quando il progetto riguarda il
Ë l'issue du processus national d'adoption des dispositions rï-glementaires, les Ïtats membres doivent faire parvenir ë la commission le texte dï«nitifdelarògletechnique(voirarti-

il primo rapporto deve essere trasmesso entro 72 ore dall’evento, a meno che vi si oppongano circostanze eccezionali.
le premier rapport est transmis dans les 72 heures qui suivent l’événement, sauf si des circonstances exceptionnelles l’empêchent.