検索ワード: di non avere incrementi dei costi (イタリア語 - フランス語)

temo di non avere vaniglia
j'ai peur que nous n'ayons pas de vanille.

di non avere un posto.
vous n'avez pas de place.

..di non avere più speranze.
je n'étais pas assez bien pour toi.

- temo di non avere appetito.
-oh, non, je n'ai pas faim. j'ai peur.

- sicura di non avere fame?
- t'es sure que tu n'as pas faim?

giuri di non avere preferenze?
tu jures tu n'as pas de préférence ?

- cerchiamo di non avere fretta.
- ne sautons pas aux conclusions.

- sicuro di non avere caffè?
ned. appelez-moi "ned".

beh, credo di non avere scelta.
et bien, il semblerait que je n'ai pas le choix.

abbiamo deciso di non avere figli.
on a décidé de ne pas avoir d'enfants.

grazie. credo di non avere appetito.
merci, j'ai mon compte.

- perche' sa di non avere niente.
c'est parce que vous savez que vous n'avez rien.

- anch'io penso di non avere niente.
je crois que j'ai rien non plus.

incrementi dei costi per tutte le tratte, dovuti principalmente a causeimprevedibili
des dÉpassements de coÛts ont ÉtÉ constatÉs pour toutes les sections, gÉnÉralement pour des raisonsimprÉvisibles

effetti non orizzontali: incremento dei costi dei concorrenti
effets non horizontaux: augmentation des coûts des concurrents

esse non sarebbero in grado di tollerare un ulteriore incremento dei costi accessori dei salari.
elles ne supporteraient pas une nouvelle augmentation des coûts non salariaux.

incremento dei costi di trasporto a causa di navi semivuote;
l'augmentation des coûts de transport à cause des navires à moitié vides;

l'incremento dei costi di trasporto a causa di navi semivuote;
l'augmentation des coûts de transport à cause des navires à moitié vides;

ciò aveva condotto a una revisione del contratto, con un incremento dei costi.
le contrat a alors été revu, avec une révision des coûts à la hausse.

questo incremento dei costi di finanziamento delle banche potrebbe ridurre leggermente il pil.
cette augmentation des coûts de financement bancaires pourrait avoir une légère incidence négative sur le pib.