検索ワード: diventarne (イタリア語 - フランス語)

non diventarne una.
n'en sois pas une.

stai per diventarne... dipendente.
prépare-toi.

io vorrei diventarne in grado.
j'aimerais être formée.

e alla fine, per diventarne degni?
pour en devenir dignes, un jour ?

non posso diventarne proprietaria, david.
je ne peux pas récupérer le bateau, david.

si pensa tu debba diventarne parte...
tu es censé en faire partie.

se vuoi battere un dio, devi diventarne uno.
pour vaincre un dieu, devenez divin.

da piccolo volevo diventarne uno anche io.
je voulais en être un quand j'étais jeune.

pensavo che avessi i numeri per diventarne uno.
je pensais que tu avais ce qu'il fallait pour en être un.

vuole che facciamo un provino per diventarne membri.
il veut nous faire passer une audition pour en faire partie.

il sesso va bene, ma diventarne dipendenti non va bene.
le sexe, c'est bien, pas l'addiction au sexe.

e' stata una fortuna diventarne proprietari e sistemarsi.
c'est beau d'avoir enfin quelque chose à nous.

lo sai che ci vuole un attimo a diventarne dipendenti?
ces trucs sont super addictifs !

dovresti andare subito a casa, prima di diventarne dipendente.
tu devrais rentrer chez toi, avant de devenir accro.

il diritto di fondare un partito politico o di diventarne membro
droit de fonder un parti politique ou d’y adhérer

chi è più vulnerabile alla disoccupazione viene contraddistinto per diventarne membro.
tout travailleur peut devenir membre.

ha un accampamento, vuole che facciamo un provino per diventarne membri.
il a un camp, il veut qu'on auditionne pour en faire partie.

di difenderlo, non di diventarne la peggior minaccia che abbia mia conosciuto.
pour le défendre, et non, devenir la pire menace qu'on n'ait jamais connu.

non ci volle molto a miami per diventarne dipendente. e lo dico seriamente.
en un rien de temps, tout miami était accro.

la tua identità ha un valore e tu la devi proteggere per non diventarne una vittima.
votre identité à une valeur et vous devez la protéger pour être sûr de ne pas en être victime.