検索ワード: divulgare (イタリア語 - フランス語)

divulgare al pubblico
divulguer au public

divulgare i risultati.
la diffusion des résultats.

divulgare la scienza;
communication sur les questions scientifiques,

non si puo' divulgare.
-je ne peux pas le répété.

non possiamo divulgare i nomi.
j'ai juste pensé que peut être vous pourriez nous dire s'il y a des corps non identifiés ou non réclamés.

rifiuto di divulgare il documento
refus de communiquer un document

continuate a divulgare il testo.
vous continuez de diffuser le texte.

- no, no, no... divulgare segreti.
en dévoiler.

- non sono autorizzata a divulgare nomi.
je ne suis pas autorisé à divulguer des noms.

- non posso divulgare questi dati!
-je ne peux rien vous dire!

meglio non divulgare notizie simili.
ce genre de choses finit toujours par se savoir.

divulgare dettagli operativi, ho capito.
de me donner des détails.

- non posso divulgare i miei segreti.
- je ne peux dévoiler mes secrets.

faccende come divulgare segreti di stato.
le cas d'affaires secrètes divulguées.

nulla divulgare del segreto delle deliberazioni
ne rien divulguer du secret des délibérations

divulgare le conoscenze, in particolare operative;
diffuser les connaissances, notamment opérationnelles,

- non devo divulgare quello che ho scoperto?
vous voulez que je cache mes conclusions.

cetti e nel divulgare l'ideale europeo.
de l'approfondissement des concepts et de la diffusion de l'idéal européen.

ha senso, se stava per divulgare dati sensibili.
ça se tient si elle était sur le point de divulguer des renseignements.

• proporre e divulgare queste riflessioni ed esperienze,
• proposer et diffuser ces réflexions et expériences ;