検索ワード: edera che avvolge un'asta (イタリア語 - フランス語)

edera che si arrampica sul muro
lierre enroulé autour d'une tige

e' il muscolo che avvolge tuttalavagina.
c'est ie muscle qui entoure tout ie vagin.

lo senti il gelo che avvolge l'aria?
tu sens le froid qui traverse l'air ?

e' il suo utero che avvolge il bambino.
elle a l'utérus enroulé autour du bébé.

una verità che avvolge i veri insegnamenti di gesù.
qu'elle renfermait les véritables enseignements de jésus.

È un po' come la plastica che avvolge i fili elettrici.
un peu comme le plastique autour des fils électriques.

e' un cancro che coinvolge la membrana che avvolge i polmoni.
c'est un cancer qui entoure la paroi du poumon.

sono in cima alla decorazione di burro che avvolge una torta.
ils se tiennent debout au sommet d'un glaçage de crème au beurre.

dato che non sai vedere attraverso la nuvola di sospetto che avvolge damian, chiariro' un po' le cose.
je sais que c'est un peu ringard, mais je me lance.

con i laser bucheremo lo strato protettivo che avvolge il mondo.
elle consistait en un rayon que nous appelions laser.

questo è un abito di crêpe blu notte che avvolge le forme.
dentelle chantilly sur fond de crêpe bleu...

l'apertura del cellophane che avvolge la merce rientra tra le modalità di dissigillatura.
si le papier d'emballage cellophane des articles est déchiré, ceux-ci sont considérés comme ayant été descellés.

e l'imbarazzo di non esserne in grado si manifesta nel fatto che avvolge le vittime.
et la honte de ne pas pouvoir se manifeste chez lui par l'emballage de ses victimes.

avventuriamoci nel confuso mondo di leonardo da vinci. cerchiamo di svelare il mistero che avvolge un genio del rinascimento.
entrons dans le monde stupéfiant de léonard de vinci et dévoilons les mystères qui entourent ce génie de la renaissance.

divenendo come l'edera che nascondeva il mio principesco tronco e da esso attingeva la sua linfa vitale.
il était à présent le lierre qui cachait mon tronc princier, et il suça toute ma vigueur.

sapete, e' una specie di cintura di castita' maschile, che avvolge il pene quando e' a riposo...
c'est un appareil de chasteté pour homme. il m'en faut un. Ça rend ton pénis complètement flasque.

lo strato di ozono è una sorta di velo gassoso di densità molto bassa che avvolge la terra.
la couche d'ozone est une sorte de voile gazeux de très faible densité qui entoure la terre.

cata e che gli agricoltori si preoccupano non tanto della continuazione o meno dello status quo ma dell'incertezza che avvolge il loro futuro.
toutefois, la manifestation des agriculteurs allait plus loin, beaucoup plus loin que ce simple objectif.

per «colonna dello sterzo», si intende il carter che avvolge l'albero dello sterzo;
par «colonne de direction», le carter abritant l'arbre de direction;

ma per rimanere aperti al mistero, a quel mistero che avvolge la vita e la chiamata d'ogni essere umano, a quel mistero che è anche il
égard,(4) mais pour demeurer ouverts au mystère, à ce mystère qui entoure la vie et l'appel de chaque être humain, à ce mystère qui est