検索ワード: epistolari (イタリア語 - フランス語)

epistolari
genre épistolaire

via telefono, email o tramite rapporti epistolari.
par téléphone, e-mail ou courrier postal.

credo che la fase degli scambi epistolari sia terminata.
je pense que l'on a dépassé le stade de l'échange de lettres.

victor lorta ha mantenuto delle significative... relazioni epistolari.
victor lorta a continué d'entretenir d'édifiantes relations épistolaires.

egli era in rapporti epistolari con storici di molti altri paesi.
il correspondit avec des historiens de nombreux autres pays.

È in rapporti epistolari con sua moglie? non abbiamo alcun contatto reciproco.
n'insistez pas non plus sur le théâtre révolutionnaire, contentez-vous de citer quelques rôles.

comunicazioni epistolari, con i mezzi di informazione pubblica, con le relazioni dei rappresentanti della sede
comunicazioni epistolari, con i mezzi di informazione pubblica, con le relazioni dei rappresentanti della sede

le comunicazioni epistolari e telefoniche possono essere utili, ma non sostituiscono in alcun caso il contatto diretto.
ainsi, les chambres de commerce peuvent vous aider à entrer en contact avec des entreprises spécifiques.

vedi, jules, per poter capire questa specie di amori epistolari bisogna aver conosciuto la violenza della guerra di trincea.
voyez-vous, jules, pour comprendre cet extraordinaire dépuceiage par correspondance, ii faut avoir connu toute ia violence de ia guerre des tranchées.

fothergill, lei sarà il responsabile delle relazioni epistolari. vi renderete tutti conto dell'importanza di instaurare relazioni amichevoli.
vous qui êtes le directeur des coopératives... faites en sorte que les magasins regorgent de marchandises.

il denunciante allegava una corposa documentazio-ne,composta in prevalenza dalle copie dei numerosi scambi epistolari avuti coi servizidella commissione.
le plaignant ajoint une volumineuse annexe composée principalement de copies des nombreux échangesavec les services de la commission.

testimonianze epistolari di due giovani che hanno soggiornato diversi mesi in un paese straniero grazie a erasmus e al «servizio volontario europeo».
témoignages épis- tolaires de deux jeunes ayant séjourné plusieurs mois dans un pays étranger grâce à erasmus et au «service volontaire

• scambi epistolari francia-urss: settore agro-alimentare; accordo agricolo (francia).
• Échanges de lettres france — urss; domaine agro­alimentaire; accord agricole (france).

[51] epistolario di san giovanni bosco, a cura di d. eugenio ceria, sei torino, vol.
[51]) epistolario di san giovanni bosco, aux soins du p. eugenio ceria, sei turin, vol. iv p. 209