検索ワード: ero convinta che fossere mille (イタリア語 - フランス語)

ero convinta che i bambini...
les enfants...

- ero convinta che fosse lei.
- j'ai vraiment cru que c'était le cas.

ero convinta che fosse morto.
j'ai cru qu'il était mort.

ero convinta che fossi morto!
j'étais certaine... j'étais sûre... que vous étiez mort.

ero convinta che mi avessi dimenticata.
j'ai toujours pensé que tu m'avais oubliée.

ero convinta che non fossi capace!
je ne croyais vraiment pas que tu pouvais le faire.

- ero convinta che tu ne avessi, eva.
- mais moi, je le croyais.

ero convinta che fossi morto ormai!
je m'étonne de te voir encore en vie.

ero convinta che andasse in un altro modo.
je pensais pas du tout que ça se passerait comme ça!

beh, ero convinta che tutti vivessero cosi'.
je croyais qu'on vivait tous comme ça.

ero convinta che i vampiri ti avessero presa!
j'étais sûre que les vampires t'avaient eu pour de bon.

ero convinta che wes avesse chiuso con l'orrore.
je croyais qu'il avait arrêté les films d'horreur.

ma all'improvviso... ero convinta che mi avrebbe lasciato.
soudain... j'ai su qu'il allait me quitter.

mi ero convinta che l'intervento avrebbe sistemato tutto.
je me suis convaincu que la chirurgie allait tout réparer.

quando l'ho messo sotto, ero convinta che fosse...
- quand je l'ai percuté, j'ai cru qu'il...

io ero convinta che fossero tornati per punire la nostra famiglia.
- je pense qu'ils sont revenus pour punir notre famille

vorrei che ci fossero mille uomini come te.
même si vous étiez un millier d'hommes

e se fossero mille?
et mille, tu peux ?

ero convinto che avrebbe funzionato.
j’étais tout simplement convaincu que cela marcherait.

ero convinto che arrivassi il sette.
je pensais que tu n'arriverais que le 7.