検索ワード: esse sono gestite in autonomia (イタリア語 - フランス語)

le indennitaÁ di licenziamento sono gestite dal
pour avoir droit a` la plupart des autres prestations, il faut remplir certaines conditions de cotisation prsi.

non sai come sono gestite le cose lassù?
Ça marche comme ça, là-bas.

non tutte le navi sono gestite dai proprietari.
tous les navires ne sont pas exploités par leur propriétaire.

entrambe le navi sono gestite da princess cruises.
les paquebots sont exploités par princess cruises.

le operazioni di ammasso pubblico di cereali sono gestite in modo adeguato?
les opérations physiques de stockagepublic de céréales ont-elles été bien gérées?

entrambe le navi sono gestite da princess cruises.
les paquebots sont exploités par princess cruises.

chi soffre se le società non sono gestite correttamente?
qui subit les conséquences d’une mauvaise gestion d’entreprise?

le chiavi pgp allegate sono gestite come gli allegati comuni.
vous devez encrypter vos fichiers joints manuellement, en utilisant une commande shell ou avec d'autres outils avant de les joindre à votre message.

come sono gestite le strutture mobili di trattamento dei rifiuti?
comment est-il tenu compte des installations mobiles de traitement des déchets?

il problema e' che le societa' sono gestite da vecchi.
le problème vient du fait que ce sont de vieux croulants qui dirigent ces entreprises.

pertanto tali relazioni sono gestite in funzione degli obiettivi delle differenti organizzazioni regionali del continente.
dbs lors, ces relations sont am6nag6es en fonction des objectifs

queste diverse azioni sono gestite dal servizio pubblico per l'occupazione.
ces différentes actions sont gérées par le service public de l'emploi.

le miniere, se sono gestite in modo sostenibile, possono facilitare la tutela dell’ambiente e creare ricchezza per
gérées de façon durable, les mines peuvent contribuer à la préservation de l’environnement et à la création de richesses tant pour les

le risorse supplementari di cui ai paragrafi 1 e 2 sono gestite in base alle stesse norme applicabili alle risorse del fes.
les ressources supplémentaires visées aux paragraphes 1 et 2 sont gérées selon les mêmes règles que les ressources du fed.

tutte le spese sono gestite in conformità delle regole e delle procedure applicabili al bilancio generale dell'unione europea.
l'ensemble des dépenses est géré conformément aux règles et procédures applicables au budget général de l'union européenne.

- sono gestiti da...
il est dirigé par...

sono gestiti da remoto.
ils sont contrôlés à distance.

gli impianti di stoccaggio temporanei decentralizzati sono gestiti in loco da vari produttori di residui.
la plupart des producteurs de déchets exploitent des installations de stockage provisoire décentralisé sur leur site.

altre sono gestite dalle amministrazioni nazionali (ortofrutticoli, prodotti lattiero-caseari, ecc.).
d'autres sont gérées par les administrations nationales (fruits et légumes, produits laitiers...).

gli rt sono gestiti dai rispettivi fornitori.
les outils eux-mêmes doivent être gérés par les fournisseurs de rt.