検索ワード: estimativo (イタリア語 - フランス語)

preventivo estimativo
devis approximatif

impatto estimativo della proposta apertura del mercato
impact escompté de l’ouverture du marché proposée

le previsioni di bilancio hanno quindi carattere estimativo.
les prévisions budgétaires constituent donc des estimations.

cambiamenti nell'entità delle varie voci del computo estimativo
changement dans l'importance des divers postes du détail estimatif

— il computo estimativo, quali risultano modifi­cati dalla variante,
— le détail estimatif tels qu'ils sont modifiés par la variante,

costo estimativo dell'azione a carico del bilancio comunitario: 255000 ecu.
coût estimé de cette action pour le budget communautaire : 255 000 écus.

bilancio estimativo delle carni (bovine) destinate all'industria di trasformazione
bilan estimatif de la viande bovine destinée à l'industrie de transformation

la quantità ptesunta è una quantità indicata dall'amministrazione nello schema del computo estimativo.
la quantité présumée est une quantité mentionnée par l'administration dans le cadre du détail estimatif.

i dati quantitativi raccolti a livello nazionale/regionale sono incompleti ed hanno spesso carattere estimativo.
les données quantitatives recueillies au niveau national/régional sont incomplètes et souvent estimatives.

il regolamento apre il contingente ad hoc di 8 000 t di hilton beef in compenso di fissazione di bilancio estimativo a 15 000 t.
lutte contre les nuisances acoustiques

importo determinato dal costo estimativo delle varie azioni necessarie per l'esecuzione del progetto o programma approvato.
concurrence d'un certain montant déterminé par le coût estimatif des diverses actions que nécessite l'exécution du projet ou programme approuvé.

3. nel caso di appalto a prezzi unitari: lo schema della distinta dei prezzi e lo schema del computo estimativo,
3. pour un marché à prix unitaires: le cadre du bordereau de prix et le cadre du détail estimatif;

- bilancio estimativo relativo alle carni bovine destinate all'industria di trasformazione per il periodo dal lo gennaio al 31 dicembre 1994
rapport sur les orientations relatives au budget de 1995 section iii - commission commission des budgets rapporteur: m. terence wynn

perché i fondi comunitari possano essere utilizzati in modo efficace, occorre ancora affinare il computo estimativo dei costi ed elaborare programmi di attuazione a livello nazionale.
les travaux doivent se poursuivre pour affiner les estimations des coûts et élaborer les programmes de mise en œuvre au niveau national, nécessaires pour une utilisation efficace des fonds communautaires.

il numero estimativo di utenti collegati simultaneamente [per invio o ricezione] sarebbe mediamente di circa 70, e al massimo di 100.
le nombre estimé d'utilisateurs en simultané (envoi et réception) serait en moyenne d'environ 70 et au maximum de 100.

- bilancio estimativo relativo alle carni bovine destinate all'industria di trasformazione per il periodo 1- gennaio - 31 dicembre 1986
proposition de règlement (cee) du conseil portant adaptation du règlement (cee) n21357/80 dans le secteur de

laddove il bilancio estimativo del fabbisogno di animali magri per il 1991 fa registrare un deficit di 75 000 capi per i bovini d'ingrasso, decidiamo di importarne quasi 200.000.
le gouvernement «bourgeois» au danemark abuse du principe de l'additionnalité. depuis 1979, le danemark s'est rempli les poches d'un milliard de couronnes.

articolo ì4 esegue le operazioni aritmetiche necessarie, appone la propria firma al documento e io unisce alla sua offerta, nella quale indica l'importo globale del computo estimativo.
article 34 requises, effectue, les opérations arithmétiques néces­saires, signe le document et le joint à sa soumission dans laquelle il mentionne le montant global du détail estimatif.

- bilancio estimativo relativo ai giovani bovini maschi di peso pari o inferiore a 300 chilogrammi destinati all'ingrasso per il periodo 1- gennaio - 31 dicembre 1986
- fixant l'aide forfaitaire à la production ainsi que le prix d'objectif pour certains fourrages séchés pour la période du 15 au 28 avril 1985 du... avril 1985 (présentées par la commission au conseil)

proposta di - bilancio estimativo relativo ai giovani bovini maschi di peso pari o inferiore a 300 chilogrammi destinati all'ingrasso per il perìodo 1° gennaio - 31 dicembre 1987
pe doc a 2-8/86/a rapport fait par la commission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation sur les propositions suivantes de la commission des communautés européennes au conseil