検索ワード: evanescente (イタリア語 - フランス語)

onda evanescente
onde évanescente

era evanescente.
c'était un genre de scintillement.

signorina evanescente
sera

- una figura evanescente.
- - un visage évanescent.

- concisa... ed evanescente.
court, très vague.

e' l'uomo evanescente.
c'est l'homme invisible.

eruzione cutanea evanescente
éruption cutanée évanescente

È tutto così evanescente.
ma tête tourne...

sindrome del gemello evanescente
syndrome du jumeau disparu

tendenza: il perimetro evanescente
tendances : un périmètre réseau en voie de disparition

sindrome del dotto biliare evanescente
syndrome de raréfaction des canalicules biliaires

potete descrivermi questa donna evanescente?
pouvez-vous décrire cette, heu, femme qui a disparu ?

fargli inseguire lo spettro evanescente di quell'uomo.
en chassant des spectres voilés de lui-même.

l'europa è stata così evanescente come lo si dichiara?
qu'ils prennent garde, cependant, car l'heure est au réveil des nations!

evanescente, quindi vuoi dire che c'era ma non c'era?
un scintillement, là sans être là ?

ha detto che le nubi sembravano ciuffi di zucchero filato, leggero ed evanescente.
il dit que les nuages ressemblent à ces grosses boules de sucre soufflé, les barbes à papa qu'on vend à la foire.

io mi chiamo mara. i micmac parlano di posti speciali e' quasi evanescente.
les mi'kmaqs parlent d'endroits particuliers où le voile entre les mondes est très fin.

allora... i micmac parlano di posti speciali dove il velo tra i mondi e' quasi evanescente.
les mi'kmaq parlent d'endroits particuliers où le voile entre les mondes est très fin.

c'e' sempre un sottilissimo aroma di ozono... come l'evanescente ricordo di un sogno.
il y a toujours une bouffée d'ozone, comme le souvenir du rêve s'estompant.

il rapporto tra rappresentanti e rappresentati si fa sempre più evanescente: una realtà, questa, che la crisi ha messo a nudo.
le rapport entre représentants et représentés s'évapore de plus en plus, une réalité que la crise a mise en lumière.