検索ワード: eventuali errori (イタリア語 - フランス語)

correggete gli eventuali errori.
corrigez les erreurs éventuelles.

verifica l'archivio cercando eventuali errori
teste si l'archive contient des erreurs

scansione del sistema per rilevare eventuali errori.
scan des erreurs en cours. scan effectué.

eventuali errori in questo gioco... possono far male.
parce que les erreurs, dans ce jeu... peuvent faire mal.

possiamo preoccuparci di correggere i suoi eventuali errori subito dopo.
on s'inquiétera de corriger ses erreurs après.

dobbiamo essere tanto onesti da ammettere i nostri eventuali errori.
nous devrions être suffisamment honnêtes pour reconnaître nos erreurs lorsque nous en commettons.

la capi prevede controlli di coerenza per individuare eventuali errori di immissione.
les questionnaires sont remplis au moyen d'ordinateurs portables (capi).

invito a riportare eventuali errori di terapia, le loro cause e conseguenze.
incitation à rapporter les erreurs médicamenteuses ainsi que leurs causes et conséquences.

abbiamo concordato di rivedere e correggere eventuali errori sulla copia definitiva.
et nous avons convenu de corriger les erreurs dans le document final.

essa permette di individuare eventuali errori all'atto della registrazione del numero completo.
il permet de déceler une erreur lors de la saisie du numéro complet.

* la semplificazione dei messaggi che segnalano eventuali errori - con utilizzazione del linguaggio normale
traditionnellement, la pio s'est développée en passant de la nachine considérée isolément au réseau.

va tenuto conto inoltre di eventuali errori di manipolazione e difetti nel funzionamento delle attrezzature.
les fausses manoeuvres et les défaillances de l'équipement doivent être prises en considération.

capire gli eventuali errori e inadempienze, per arrivare a un nuovo slancio creativo fervido di testimonianza.
pour comprendre les erreurs éventuelles et les défaillances, pour parvenir à un nouvel élan créatif fervent de témoignage.

trattamento dell'informazione duati e poi corretti gli eventuali errori di ortografia c/o di perforazione.
traitement de l'information

essi consistono di parecchie centinaia di verifiche volte a identificare eventuali errori, dati incompatibili e valori improbabili.
ils sont composés de plusieurs centaines de tests qui cherchent à identifier d'éventuelles erreurs, des données incompatibles ainsi que des valeurs improbables.

eurostat cerca di individuare le ragioni sottese alle variazioni statistiche, da cui prende spunto per verificare eventuali errori.
eurostat s'efforce de saisir les raisons sous-jacentes des changements dans les statistiques et sur cette base repère d'éventuelles erreurs.

7 giorni fa il senatore mccarthy è apparso in questo programma per correggere eventuali errori della puntata del 9 marzo.
la semaine dernière, le sénateur mccarthy est venu pour corriger ce qu'il pensait être nos erreurs dans le reportage du 9 mars.

il funzionario segnala al cittadino o allassociazione gli eventuali errori od omissioni riscontrabili nei loro documenti e dà loro la possibilità di correggerli.
le fonctionnaire informe le citoyen ou l’association des erreurs ou omissions qui pourraient s’être glissées dans les documents en leur donnant la possibilité d’apporter les corrections nécessaires.

di seguito sono riportate le informazioni del proprio account. correggere eventuali errori, quindi fare clic su "avanti".
les informations de votre compte sont les suivantes. veuillez corriger les erreurs éventuelles, puis cliquer sur « suivant ».

se i dati aeronautici e le informazioni aeronautiche sono inseriti manualmente, devono essere sottoposti a una verifica indipendente volta a individuare eventuali errori.
lorsque des données ou des informations aéronautiques sont entrées manuellement, elles font l’objet d’une vérification indépendante afin de repérer les éventuelles erreurs introduites à cette occasion.