検索ワード: fila liscio (イタリア語 - フランス語)

fila liscio.
bonne idée.

liscio.
- whisky pur.

- liscio.
sec, ça ira.

- liscio?
- sans eau?

fila tutto liscio.
tout marche comme sur des roulettes.

fila
fila

fila.
va-t'en !

fila!
casse-toi !

- fila.
- tout de suite.

- fila!
on décampe!

fila tutto liscio quassù ?
hé, quelqu'un me file un coup de main ?

- per ora, fila tutto liscio.
- jusqu'ici tout va bien.

beh, finora fila tutto liscio.
bien, jusqu'ici, ça tient la route.

fammi sapere se fila tutto liscio.
fais-moi savoir ce qui en sort.

tutto fila liscio, loro fanno soldi.
pas de vagues, et ils font leur beurre.

comunque, fila tutto liscio come l'olio...
autrement, tout fonctionne sans problème...

no, in realta' no. fila tutto liscio.
c'est plutôt calme.

il suo capo sostiene che qui fila tutto liscio.
votre patron nous a dit que tout se passait bien.

se fila tutto liscio... me ne torno a casa...
je vais rentrer...

insomma sei all'hotel. e fila tutto liscio?
donc, tu es à l'hôtel.