検索ワード: fime (イタリア語 - フランス語)

abbiamo promesso alla fime 2,2 milioni di euro nell’ ultimo esercizio finanziario.
nous avons promis à la fime 2,2 millions d’ euros au cours du dernier exercice financier.

membro onorario del fime (federazione internazionale delle case dell'europa).
membre d'honneur de la fime.

tuttavia, vorrei precisare che la commissione ha già cominciato ad eliminare gradualmente le attività di collaborazione privilegiate con reti indipendenti quali la fime.
toutefois, je voudrais préciser que la commission a déjà mis en place un des activités de collaboration privilégiée avec des réseaux indépendants tels que la fime.

la commissione, se applicasse a se stessa le norme che ha applicato alla fime in questo caso, avrebbe cessato di operare ormai da tempo.
si la commission s’ appliquait à elle-même les normes qu’ elle a en l’ occurrence appliquées à la fime, il y a beau temps qu’ elle n’ existerait plus.

quei 200 000 euro si sarebbero potuti facilmente detrarre dai 2,4 milioni e la fime sarebbe stata in grado di operare.
ces 200 000 euros auraient facilement pu être déduits des 2,4 millions, et la fime aurait alors été en état de fonctionner.

l'organismo di gestione di questo contributo, la "finanziaria meridionale spa" (fime), non è stato in grado di fornire al ministero del tesoro una garanzia bancaria a copertura dei rischi inerenti all'amministrazione del contributo.
l'organisme chargé de la gestion de l'aide, la finanziaria meridionale spa (fime), n'a pas été en mesure de fournir au ministère des finances la garantie bancaire nécessaire à la couverture des risques liés à la mission qui lui était confiée.