検索ワード: fondatezza (イタリア語 - フランス語)

fondatezza
bien-fondé

fondatezza del modello
fiabilité du modèle

— fondatezza dell’impugnazione ................................................
— bienfondé du pourvoi ......................................................

fondatezza delle indagini
la justification des enquÊtes

v — fondatezza dell’impugnazione
v — bienfondé du pourvoi

sulla fondatezza del ricorso
sur le bien-fondé du recours

sulla fondatezza dell'impugnazione
sur le bien-fondé du pourvoi

fondatezza scientifica delle indicazioni
justification scientifique des allégations

valutare la fondatezza di un ricorso
apprécier le bien-fondé d'un recours

pre-requisiti e fondatezza dei fatti
conditions préalables et établissement des faits

dubito della fondatezza di tali argomentazioni.
et, dans bien des pays du comecon, le communisme tue toujours.

risulta provata la fondatezza dell'accertamento
l'évaluation est justifiée

ricevibilitÀ delle denunce fondatezza delle indagini
2.2 le mandat du mÉdiateur 2.2.1 la notion de mauvaise administration

ammettere la fondatezza dell'interesse sostanziale rivendicato
reconnaître l'existence d'un intérêt substantiel

la commissione ha riconosciuto la fondatezza di tale modifica.
la commission reconnaît le bien fondé de cette modification.

sulla fondatezza dell'impugnazione proposta dalla commissione
sur le bien-fondé du pourvoi de la commission

sono pertanto convinto della fondatezza di questa proposta.
voilà pourquoi je suis persuadé que cette proposition est fondée.

la crisi legata ai subprimes ne ha dimostrato la fondatezza.
la crise liée aux subprimes a fourni la preuve de son bien fondé.

la situazione attuale conferma la fondatezza di quest'approccio.
la situation actuelle confirme la pertinence de cette approche.

anche il principio "chi utilizza paga" ha una sua fondatezza.
le principe de l’utilisateur-payeur a également ses mérites.