人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gentile signora, egregio signore,
madame, monsieur,
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 3
品質：
gentile signora / egregio signore,
cher madame/monsieur,
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
e tu, gentile signore?
et toi, mon cher?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
gentile signore.
monsieur ?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 4
品質：
e' molto gentile, signore.
c'est très gentil à vous, monsieur.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- e' molto gentile, signore
- vous êtes très aimable.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- un gentile signore
un jeune homme galant
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
sia gentile, signora!
soyez bonne, madame !
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- no, gentile signora.
- non, gentille demoiselle.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
cosi', gentile signore!
c'est çà, cher monsieur!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
davvero gentile, signore.
- c'est gentil.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- gentile signora jensen...
- chère mme jensen...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- molto gentile, signora.
- avec plaisir.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
buona sera, gentile signore.
bienvenue, cher monsieur.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
come state, gentile signore?
{\pos(192,210)}comment allez-vous, monsieur ?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- buona sera, gentile signore.
bonsoir, aimable monsieur.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
egregio signore, gentile signora,
madame, monsieur,
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
ciao ciao, ciao ciao, gentile signora.
au revoir. au revoir gentille madame.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- grazie mille, gentile signore.
merci, monsieur.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- serve aiuto, gentile signore ?
vous avez sans doute besoin d'aide mon bon ami...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：