検索ワード: gianduia (イタリア語 - フランス語)

gianduia
gianduja

- quelli alla gianduia.
chocolat-caramel.

cioccolato alle nocciole gianduia
chocolat aux noisettes gianduja

gianduia salta nel rimorchio.
praline saute dans la remorque.

vedono gianduia che sta lavorando di lena.
ils voient praline, elle travaille dur.

gianduia corre di fianco a loro e abbaia di contentezza.
praline court à côté d'eux et aboie de joie.

gianduia, che era accucciata in cortile, si avvicina a loro.
praline, qui était assise dans la cour, se rapproche des visiteurs.

«abbiamo una cagnolina che si chiama gianduia, ma non è un vero animale domestico.
«nous avons une chienne, praline, mais ce n'est pas un animal domestique. c'est un chien de berger.

«gli agnelli sono così piccoli e deboli che sarebbero morti se gianduia non li avesse trovati.
«les agneaux étaient si petits et faibles qu'ils seraient morts si elle ne les avaient pas vus.

«gianduia ha trovato la pecora con i suoi due agnelli nei campi» dice lo zio franco ai ragazzi.
«praline a trouvé la brebis et les deux agneaux dans la prairie» dit oncle frank aux enfants.

ogni sera do da mangiare al barone de obesis gianduia e zuccherini, e poi gli massaggio la pancia sette volte con dei brillantini, ma finora non ha funzionato.
tous les soirs, lord tubbington mange du nougat et des pépites, et puis je frictionne son ventre avec des paillettes, mais ça marche pas.

infine dovranno esse­re meglio specificate le caratteristiche della gianduia: 32% di cacao. 18% burro di cacao, 8% cacao sgrassato, tra il 20% e il 40% di nocciole.
de son côté, l'union doit faire face à de profonds changements (adoption de la monnaie unique au 1er janvier 1999, signature du traité d'étude sur la ville africaine. 8.