検索ワード: giustifichino (イタリア語 - フランス語)

qualifica o dell’annotazione lo giustifichino.
ou de la mention le justifient.

dammi 6 milioni che giustifichino un pestaggio!
donnez-moi des coups qui valent 6 millions !

e cerca prove che giustifichino la sua decisione.
elle cherche des raisons pour ne pas se sentir inadaptée.

che giustifichino di attendere sino al 1° gennaio 1997.
justifiant d'attendre le 1er janvier 1997 pour leur interdiction.

non ci sono condizioni che giustifichino o scusino atti simili.
rien ne peut justifier ni pardonner de tels actes.

e evidente che classificate sono solo le informazioni che lo giustifichino.
il est évident qu'une information ne sera classifiée que s'il y a de bonnes raisons à cet effet.

quali sono gli indizi di colpevolezza che giustifichino la perquisizione?
quel est le motif de cette fouille ?

non so se due ore al giorno giustifichino il mio nuovo ufficio.
deux heures par jour, ça ne justifie pas mon propre bureau.

non vi sono cause che giustifichino il terrorismo, niente lo giustifica.
le terrorisme ne défend aucune cause et rien ne le justifie.

se no, vogliamo delle ottime ragioni che giustifichino il suo rifiuto.
si ce n'est pas le cas, il nous faudra de très bonnes raisons.

huntjens non vede ragioni che giustifichino l'esistenza del comitato direttivo.
m. huntjens est d'avis que le bureau n'a pas de raison d'être.

ma questo funziona solo se hai dei clienti che giustifichino il flusso di denaro.
Ça marche si vous avez des clients pour expliquer les flux d'argent.

non penso che dieci giorni di pioggia giustifichino un richiamo alle armi, louis.
ce n'est pas parce qu'il a plu dix jours qu'il faut envoyer les troupes, louis.

noi non crediamo che i fini giustifichino i mezzi ma che i mezzi utilizzati prefigurino il fine.
nous ne pensons pas que la fin justifie les moyens, mais que les moyens utilisés annoncent la fin.

tali modalità possono comportare disposizioni derogatorie ove problemi specifici di uno stato membro lo giustifichino.
ces modalités peuvent prévoir des dispositions dérogatoires lorsque des problèmes spécifiques à un État membre le justifient.

in casi eccezionali in cui le circostanze lo giustifichino le forniture possono essere originarie di altri paesi.
dans des cas exceptionnels, dûment justifiés, les fournitures peuvent être originaires d'autres pays.

ciò implica che i programmi giustifichino i pro getti, senza doverli necessariamente elencare in forma esplicita.
ceci implique que les programmes justifient les projets, sans que ceux-ci soient nécessairement enumeres de manière explicite.

È opportuno che gli stati membri giustifichino l'uso fatto del contributo finanziario ricevuto a valere sul feg.
il convient que les États membres justifient l'utilisation faite de la contribution financière reçue du fem.

argomenti di fatto e diritto che giustifichino "prima facie" l'adozione del provvedimento provvisorio
moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire

- argomenti delle parti circostanze specifiche che impongano giustifichino un'eccezione al criterio del 10%.
du volume total de ses ventes intérieures du produit similaire, le prix réel ne constitue pas une base appropriée aux fins de l'établissement de la valem normale.