プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
immerso nel verde
plongé dans la nature
最終更新： 2008-04-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
immersa nel verde
plongée dans la nature
最終更新： 2008-06-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
la ragazza nel verde.
la fille en lamé vert...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
immerso nel lavoro, vedo.
vous travaillez dur à ce que je vois.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' immerso nel ghiaccio.
joe est déjà dans un bain de glace.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
# immerso nel tuo ricordo #
♪ me suis noyée dans tes souvenirs ♪
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
campeggio immerso nel verde, situato nella media valle del cervino a km 3 dalla località di valtournenche e a km 10 da cervinia.
camping immergé dans la verdure, situé dans la moyenne vallée du cervin, à 3 km de la localité de valtournenche et à 10 km de cervinia.
最終更新： 2007-09-20
使用頻度： 7
品質：
参照：
tipico rascard walser del 1600, ambiente caldo ed accogliente, molto curato nei particolari, immerso nel verde, ai piedi del monte rosa.
rascard walser typique datant de 1600, ambiance chaleureuse et accueillante, très soigné dans les détails, en pleine nature, aux pieds du mont rose.
最終更新： 2007-09-20
使用頻度： 4
品質：
参照：
a 6 chilometri dal casello autostradale di pont-saint-martin, direzione aosta, troverete immerso nel verde il ristorante con camere indipendenti.
À 6 kilomètres du péage de pont-saint-martin, direction aoste, vous trouverez le restaurant plongé dans le vert avec chambres indépendantes.
最終更新： 2007-09-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
l'agriturismo la grange è situato in una zona panoramica, immersa nel verde dei castagneti.
l'agrotourisme la grange, immergé dans la végétation des châtaigniers, offre un beau panorama.
最終更新： 2008-03-14
使用頻度： 8
品質：
参照：
immerso nel verde dei meleti, lagriturismo lo viou batsé dispone di un appartamento nella cascina del castello sarriod de la tour dove gli ospiti potranno godere di un tranquillo soggiorno.
immergé dans la nature des champs de pommiers, l'agrotourisme lo viou batsé dispose d'un appartement dans la ferme du château sarriod de la tour où les hôtes pourront bénéficier d'un séjour sous le signe de la tranquillité.
最終更新： 2008-03-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
immerso nel verde dei meleti, l’agriturismo lo viou batsé dispone di un appartamento nella cascina del castello sarriod de la tour dove gli ospiti potranno godere di un tranquillo soggiorno.
immergé dans la nature des champs de pommiers, l'agrotourisme lo viou batsé dispose d'un appartement dans la ferme du château sarriod de la tour où les hôtes pourront bénéficier d'un séjour sous le signe de la tranquillité.
最終更新： 2008-03-14
使用頻度： 8
品質：
参照：
bella abitazione situata nel caratteristico villaggio di montagna di glassier, immersa nel verde, e circondata da un giardino attrezzato.
belle habitation située dans un village caractéristique de montagne à glassier. elle est en pleine nature et est entourée d'un jardin équipé.
最終更新： 2007-09-20
使用頻度： 4
品質：
参照：
immerso nel verde dei meleti, l’agriturismo lo viou batsé dispone di un appartamento nella cascina del castello sarriod de la tour dove gli ospiti potranno godere di un tranquillo soggiorno.
immergé dans la nature des champs de pommiers, l'agrotourisme lo viou batsé dispose d'un appartement dans la ferme du château sarriod de la tour où les hôtes pourront bénéficier d'un séjour sous le signe de la tranquillité.
最終更新： 2008-03-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
la vecchia zona industriale lungo le sponde del fiume meno a ovest del sito della grossmarkthalle si sta gradualmente trasformando in una piacevole area residenziale immersa nel verde.
l’ ancienne zone industrielle bordant les rives du main, à l’ ouest du site de la großmarkthalle, se transforme progressivement en un espace résidentiel recherché, agrémenté de jardins.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
per chiunque voglia godere pace, tranquillità e splendidi paesaggi immersi nella natura consigliamo il nuovo percorso della salute, situato in loc. les iles, immerso nel verde, con attrezzi ginnici e rilassanti passeggiate.
nous conseillons le nouveau parcours de santé du village les iles, en pleine nature, à tous les amoureux du calme, de la tranquillité et de beaux paysages. il leur propose des équipements de gymnastique et des promenades sous le signe de la détente.
最終更新： 2007-11-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
# tre piccoli cylon immersi nel blu #
- trois petits cylons dans les airs !
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
l´hotel grande sassière vi permette di godere una vacanza immersi nel verde, accolti in un ambiente tranquillo e familiare dove potrete gustare una cucina casalinga ed accurata.
l'hôtel grande sassière vous permet de profiter des vacances, immergés dans le vert de la nature, accueillis dans un cadre tranquille et familier où vous pourrez goûter une cuisine fait maison et soignée.
最終更新： 2008-03-14
使用頻度： 8
品質：
参照：