検索ワード: impegnare la carreggiata per attraversarla (イタリア語 - フランス語)

attraversare la carreggiata
traverser la chaussée

lasciare libera la carreggiata
dégager la chaussée

variazione di carreggiata per scorrimento
variation de voie par coulissement

impegnare la responsabilità della comunità
engager la responsabilité de la communauté

dobbiamo impegnare la nostra coscienza.
nous devons nous engager notre conscience.

impegnare la responsabilità disciplinare e pecuniaria
engager sa responsabilité disciplinaire et pécuniaire

ho anche pensato di impegnare la mia auto.
y compris mettre ma voiture au clou.

incidente senza impegnare la discussione nel merito
incident sans engager le débat au fond

deve solo riuscire a trovare un modo per attraversarla.
vous devez trouver un moyen de la franchir.

e non ho bisogno del tuo permesso, per attraversarla.
j'ai le droit de l'emprunter.

cioe', era troppo affollata per chiunque per attraversarla.
je veux dire par là que c'est beaucoup trop encombré pour qui veut passer.

dovresti impegnare la tua mente in altre... attivita'.
ton esprit aurait plus d'utilité pour d'autres activités.

per attraversarla, avrai a disposizione una certa scorta di ossigeno.
pour la traverser vous avez une certaine quantité d'oxygène.

articolo 78 domanda di statuire senza impegnare la discussione nel merito ....................
article 78 demande de statuer sans engager le débat au fond. . . . ...............................

i pneumatici e la carreggiata sono considerati ai valori più bassi indicati dal costruttore.
les pneus et la voie sont considérés aux cotes les plus faibles indiquées par le constructeur.

- 2 all'inseguimento e 2 avanti che tentano di bloccare la carreggiata...
deux à nos trousses et deux qui tentent de couper la route.

che c'è ? ti vuoi impegnare la fede ? oppure non sei sposato ?
tu veux mettre ton alliance au clou ?

- tutta la droga arriva dal confine canadese, usando la carreggiata in direzione sud.
parce que toutes les drogues viennent de la frontière canadienne par le côté sud.

274 persone abilitate a firmare raccordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la comunità.
274 nes habilitées à signer l'accord sous forme d'échange de lettres à l'effet d'engager la communauté.

il presidente del consiglio designa le persone autorizzate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la comunità
le président du conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord à l'effet d'engager la communauté.