検索ワード: impiombatura (イタリア語 - フランス語)

impiombatura
épissure

impiombatura a mano
épissure à main

impiombatura per fusione
épissure par fusion

anche se ci fosse stato garibaldi, ti hanno dato un'impiombatura. studia la storia!
gal grant ou pas, tu te fais quand meme filouter.

perfetto per l'impiombatura, per far ragionare i marinai, e soprattutto per spillare una botte di rum.
c'est l'idéal pour les épissoirs, pour calmer les matelots et mettre en perce des tonnelets de rhum.

invece di piegare la fune ad occhiello mediante una redancia, si può anche fare una gassa della grandezza desiderata e bloccarla poi con una impiombatura.
- l'entreprise doit confier l'inspection de ce matériel à une personne qualifiée. - pour le hissage d'objets aux arêtes coupantes, les élingues et les chaînes doivent être protégées d'un éventuel endommagement grâce à des matériaux tels que du bois, du caoutchouc, etc.

ad esclusione del caso in cui sia necessario un anello, le funi e le catene non devono presentare nodi o impiombature.
a l'exception du cas où une boucle est nécessaire, ces câbles ou chaînes ne doivent pas comporter de nœud ou d'épissure.