検索ワード: importazzjonijiet (イタリア語 - フランス語)

importazzjonijiet minn pajjiżi terzi
importations en provenance de pays tiers

importazzjonijiet fi ħdan il-komunità
importations dans la communauté

prezzijiet ta' l-importazzjonijiet ikkonċernati
prix des importations concernées

dwar ir-regoli komuni għall-importazzjonijiet
relatif au régime commun applicable aux importations

importazzjonijiet (tunnellati) | 2003 | 2004 | 2005 | pi |
importations (en tonnes) | 2003 | 2004 | 2005 | pe |

l-importazzjonijiet ta' l-industrija tal-komunità
importations de l'industrie communautaire

kull dan jkun għalhekk konsegwenza ta' dawn l-importazzjonijiet.
tout préjudice serait donc la conséquence de ces importations et serait donc du fait d'une entreprise communautaire.

l-importazzjonijiet għat-tiswija m'humiex koperti;
les importations pour réparation ne sont pas prises en compte.

effett ta' l-importazzjonijiet illi huma l-oġġetti ta' dumping
effets des importations en dumping

importazzjonijiet fil-komunità mill-pajjiżi konċernati, sehem tas-suq u prezzijiet
importations dans la communauté en provenance des pays concernés, parts de marché et prix

id-dazju doganali fuq l-importazzjonijiet skont il-kwoti tariffarji għandu jkun xejn.
les droits de douane à l'importation dans le cadre des contingents tarifaires sont nuls.

dazji applikabbli għall-importazzjonijiet fil-komunità ta' merkanzija li toriġina mis-serbja
droits applicables aux importations dans la communauté de produits originaires de serbie

ir-revoka tad-dazju fis-seĦĦ u r-reĠistrazzjoni ta' l-importazzjonijiet.
abrogation du droit en vigueur et enregistrement des importations

[1] oriġini ta' l-importazzjonijiet:01il-brażil02l-arġentina03iċ-Ċilì."
[1] origine des importations:01brésil02argentine03chili."

- importazzjonijiet minn familji, unitajiet governattivi u istituzzjonijiet li m'għandhomx skop ta' profitt huma esklużi;
- les importations des ménages, des unités de l'administration publique et des organismes sans but lucratif sont exclues.

(l-artikolu 26 saa)konċessjonijiet komunitarji fuq importazzjonijiet ta' prodotti agrikoli li joriġinaw fis-serbja
(article 26 asa)concessions communautaires à l'importation de produits agricoles originaires de serbie

fl-2004, l-importazzjonijiet mill-filippini lejn il-komunità aktar milli ttripplaw u laħqu 2445 tunnellata.
elles ont ensuite plus que triplé, en 2004, pour atteindre 2445 tonnes.

volumi sinifikanti ta' importazzjonijiet tal-prodotti li qed jiġu investigati jidhru li ħadu post l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat.
des volumes considérables d'importations du produit incriminé semblent avoir remplacé les importations du produit concerné.

dan indika li l-produttur in kwestjoni kien impenjat għall-produzzjoni fil-komunità u l-importazzjonijiet kienu forma biex jiddefendi ruħu.
ces importations constituaient moins de 7 % du total des ventes de ce producteur sur le marché communautaire, ce qui montre que le producteur en question s'est engagé à produire dans la communauté et que les importations sont plutôt un acte d'autodéfense.

fil-waqt li dawn l-importazzjonijiet ammontaw għal 9839 tunnellati fl-2003 huma laħqu livell ta' 15065 tunnellata matul il-pi.
si le volume de ces importations s'est établi à 9839 tonnes en 2003, il a atteint 15065 tonnes durant la pe.