検索ワード: impresentabile (イタリア語 - フランス語)

sono impresentabile.
je ne suis pas décent!

ma e' impresentabile.
on peut pas.

- sono impresentabile così?
je suis assez habillé?

sei davvero impresentabile.
vous êtes dans un sale état.

scusa, sono impresentabile.
désolé pour la tenue...

saresti impresentabile comunque.
vous êtes un piteux matelot.

# impresentabile piccola cenerentola down. #
pas très charmante fille trisomique

e sai bene, e' impresentabile in tribunale.
vous devriez rester à la maison, et vous occuper de votre si mignonne petite femme.

ma mi ha detto che eri trasandata e impresentabile.
il a dit que tu t'habillais mal, que t'étais pas présentable.

cominciamo dal tuo assenteismo o dal tuo aspetto impresentabile ?
par où commencer ? votre absentéisme permanent ? votre aspect lamentable ?

non importa quanto tu sia impresentabile in palestra, qualcuno... ci prova sempre.
quel que soit mon état au gymnase, un gars va venir me draguer.

siamo qui per offrirvi degli strumenti per trasformare un presente impresentabile”, spiegano.
nous sommes venus vous proposer quelques outils pour transformer un présent qui ne nous convient pas. »

stavo pulendo i miei mocassini, e alzando lo sguardo ho notato che la tua valigetta era un po' impresentabile.
on est devant le parc industriel de wilkes-barre.

a prescindere dai dubbi giuridici che sorgono, tale soluzione è politicamente impresentabile e, come è stato constatato, un errore.
inutile de rappeler que le contrôle de la pêche relève de la responsabilité des États membres et non de la commission.

va da sé che la richiesta avanzata è impresentabile in tempi brevi e la stessa commissione esecutiva, evidentemente, ne ha tratto le debite conseguenze.
nous devons absolument faire quelque chose pour que tous les citoyens bénéficient d'un traitement identique, des mêmes droits et de la même courtoisie.

da settembre attendiamo da lei una ri sposta in merito al sistema echelon, questo capitolo segreto impresentabile delle relazioni ue/usa.
le rapport est néanmoins assombri par les événements actuels.

sono certo che la città di strasburgo farà il suo dovere e restituirà il denaro, se i suoi unici argomenti sono veramente quelli esposti nell’ impresentabile comunicato stampa che ci ha trasmesso.
je suis certain que la ville de strasbourg fera ce qu’ elle doit faire pour rembourser cet argent, si ses seuls arguments sont vraiment ceux exprimés dans le maigre communiqué de presse qu’ elle nous a envoyé.

tecnologicamente il loro impiego è di rado motivabile, ma senza colore è grigia non solo la vita ma lo sono anche gli alimenti, e siamo onesti: chi compra roba impresentabile?
lorsqu'une limite maximale est prévue, celle­ci doit se référer à la préparation mise sur le marché et non au principe actif utilisé dans le produit.

proprio questa mattina, qui in questa aula, il consiglio ci ha fatto un panegirico sull'avanzamento politico della comunità e dello stesso parlamento e questo po meriggio ci presenta un progetto di bilancio assolutamente impresentabile.
nous pourrons peut-être, dans un accord interinstitutionnel, aboutir à ce qu'à l'avenir ce soit le parlement qui établit le projet de budget et le conseil qui prend position sur ce projet, afin de nous conformer ainsi au poids et au rôle de chaque institution dans la réalité.

a noi sembra assolutamente impossibile diminuire, rispetto al 1993, i fondi di questo settore così sensibile, tanto più che, da un lato, ad esso sono stati assegnati nuovi compiti, e dall'altro, la crescita della disoccupazione di massa nella comunità è tale, da rendere una simile decisione impresentabile all'opinione pubblica ed in particolare agli esclusi dal mondo del lavoro, e, onestamente, noi non riusciamo a capire come la commissione possa sostenere una politica di questo genere.
la commission des affaires sociales, de l'emploi et du milieu de travail, ainsi que la commission des budgets, ont décidé de ne pas doter l'objectif iv des ressources proposées par la commission, mais, en revanche, de veiller à ce que les crédits destinés à l'objectif iii qui assume la tâche classique du fonds social en matière de lutte contre le chômage et qui a été élargi par une nouvelle mission, à savoir la lutte contre l'exclusion sociale, soient maintenus au moins au niveau de 1993.