検索ワード: interfacciale (イタリア語 - フランス語)

superficie interfacciale
surface interfaciale

sostanza con azione interfacciale per materiali ceramici
agent interfacial pour céramiques

ma solo se stabiliamo un collegamento con il dardo interfacciale.
mais seulement si on établit un contact avec la flechette.

strumento per la misura della tensione superficiale o interfacciale dei liquidi
instrument pour la mesure de la tension superficielle ou interfaciale des liquides

ma possiamo stabilire un collegamento solo se stiamo abbastanza vicini dal dardo interfacciale e l's-11.
mais on peut seulement établir un contact si on est assez près de l'interface de la flechette et de s-11.

che devo attaccare quel figlio di puttana con un dardo interfacciale, e tu sarai abbastanza vicina da spedirlo all'inferno?
enter d'autre mot, tu me dit que je dois que je doit attraper cette chose avec une flechette et tu dois être assez proche pour lui exploser la tête?

quanto alla relazione larive, giudichiamo partico larmente importante la ricerca interfacciale al punto di collegamento fra agricoltura, alimentazione, igiene e salute.
permettezmoi à présent de m'en tenir uniquement au rapport rédigé par m. pompidou.

ι serrando la parte tra due piastre fred­de a temperatura controllata le cui re­sistenze termiche di contatto sono sta­te accuratamente determinate me­diante una tecnica di resistenza ter­mica interfacciale (itr) transiente.
•41 mesure la température de jonction d'un boîtier de puce en fixant la pièce entre deux plaques froides régulées en température, les résistances de contact thermique étant déterminées avec précision selon une technique de résistance thermique interfaciale transitoire (itk).

d ) i seguenti tipi di pagamento sono considerati « critici » e la [ inserire il nome della bc ] può decidere di effettuarne l' elaborazione in contingency : i ) pagamenti relativi al regolamento in tempo reale di sistemi interfacciali di regolamento titoli ; e ii ) pagamenti ulteriori , se necessario per evitare il rischio sistemico .
d ) les types de paiements suivants sont considérés comme « critiques » et la [ insérer le nom de la bc ] peut décider de procéder pour eux à un traitement d' urgence : i ) les paiements relatifs au traitement en temps réel de systèmes de règlement de titres interfacés , et ii ) les paiements supplémentaires , s' ils sont nécessaires pour éviter un risque systémique .