プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
interfacciarsi
s'interfacer
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
forse deve interfacciarsi con una fonte esterna.
il faut peut-être le connecter à une source extérieure.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
speriamo che possa interfacciarsi con l'unità.
espérons qu'il se branchera à l'unité.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
i vostri cervelli hanno bisogno di tempo per interfacciarsi con il programma.
vos cerveaux se connectent avec le programme.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
può accedere al nostro database da questo terminale, ma non può interfacciarsi coi nostri sistemi critici.
vous pouvez accéder à notre base de données à partir de ce terminal, mais vous ne pourrez pas accéder à nos systèmes principaux.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
prenda uno dei miei. per aiutare con la gestione logistica, le ricerche, l'interfacciarsi con me.
prenez quelqu'un de chez moi pour vous aider en logistique, recherche, communiquer avec moi.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- io vedo due menti straordinarie che possono comunicare al livello più puro con cui un uomo e una donna possano interfacciarsi.
je vois 2 extraordinaires esprits qui peuvent communiquer au niveau le plus pur de ce qu'un homme et une femme peuvent.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
in questo scenario, i servizi di pronto intervento devono interfacciarsi con diversi servizi privati, con un conseguente aumento della complessità.
les services de protection civile doivent servir d’interface entre les différents services propriétaires, ce qui accroît leur complexité.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
inoltre, le cooperative orono alle amministrazioni la possibilità di interfacciarsi con un referente unico e innovativo per la diffusione delle informazioni a un numero più ampio di interessati.
les coopératives orent par ailleurs aussi au gouvernement la possibilité d’avoir un seul interlocuteur pour la diusion d’informations à un grand nombre de parties prenantes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
beh, lo abbiamo creato appositamente... per interfacciarsi alla tecnologia antica... che i replicatori amano imitare... quindi non dovresti avere problemi li'.
on a créé cet adaptateur pour se connecter à la technologie des anciens, que les réplicateurs adorent imiter, donc ça ne devrait pas poser problème.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
la verifica della capacità dell'impianto di bordo di interfacciarsi con un impianto di terra consiste nella verifica della capacità di leggere un eurobalise e (qualora la funzionalità sia installata a bordo) un euroloop certificati e di stabilire connessioni gsm-r per il segnale vocale e (qualora la funzionalità sia installata) per i dati.
la vérification de l'aptitude à l'interfaçage de l'ensemble bord de contrôle-commande avec l'ensemble sol consiste en la vérification de l'aptitude à lire une eurobalise certifiée et (si la fonctionnalité est installée à bord) à lire une euroloop ainsi que l'aptitude à établir des connexions gsm-r de phonie et (si la fonctionnalité est installée) de données.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：