検索ワード: io parlo in francese tu in italiano (イタリア語 - フランス語)

- capisci se parlo in italiano?
tu comprends si je parle ma langue?

io parlo in suo nome.
je parle pour vous.

1170 in tedesco 2130 in inglese 1950 in francese 1200 in italiano
3458 dans chaque langue 1170 en allemand 2130 en anglais 1950 en français 1200 en italien

beh io parlo in questo modo
- il s'agit d'un langage.

io parlo in nome di vivian.
je parle pour vivian.

- francese! sa, anch'io parlo in francese a mio marito.
vous savez, je parle français à mon marie.

io parlo in cinese quasi ogni giorno.
je parle en chinois presque chaque jour.

il thesaurus à stato pubblicato in tedesco, in inglese, in francese ed in italiano.
le thésaurus a été publié en allemand, en anglais, en français et en italien.

io parlo in modo poco chiaro da qualche tempo.
depuis quelque temps, mes propos ne sont pas clairs.

parlo in spagnolo a dio, in italiano alle donne, in francese agli uomini e in tedesco al mio cavallo.
je parle espagnol à dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval.

in bulgaro in spagnolo in ceco in tedesco in estone in greco in inglese in francese in italiano in lituano in polacco in portoghese in rumeno
en bulgare en espagnol en tchèque en allemand en estonien en grec en anglais en français en italien en lituanien en polonais en portugais en roumain

rtl­télévision emette giornalmente su canali diversi in francese, in tedesco e in olandese, emette inoltre settimanalmente un programma in lussemburghese e un programma in italiano.
— rtl-télévision émet journellement sur canaux différents en français, en allemand et en néerlandais, et a des émissions hebdomadaires en luxembourgeois et en italien.

rtl-télévision emette giornalmente su canali diversi in francese, in tedesco e in olandese, emette inoltre settimanalmente un programma in lussemburghese e un programma in italiano.
— rtl-télévision émet journellement sur canaux différents en français, en allemand et en néerlandais, et a des émissions hebdomadaires en luxembourgeois et en italien.

ecco per ché vorrei segnalare ai servizi del parlamento che i testi validi sono quelli nelle altre lingue (per esempio in inglese, in francese o in italiano).
de plus, les techniques d'extraction pétrolière off shore de vraient être supprimées du programme. il existe déjà, dans ce domaine, un programme qui prendra fin le 31 décembre 1989.

1 064 pagine 797 pagine 9 083 pagine 1 147 pagine 6 977 pagine 82 009 pagine 6078 pagine 4 417 pagine 3 049 pagine in spagnolo in danese in tedesco in greco in inglese in francese in italiano in olandese in portoghese
cette série revêt actuellement la forme d'une banque de données informatisée interne à la cour et consultable par les

considerando che negli allegati , in francese ed in italiano , della direttiva 76/768/cee , sono stati constatati taluni errori tipografici che è opportuno correggere ;
considérant que les annexes des versions en langues française et italienne de la directive 76/768/cee contiennent des fautes typographiques qu'il convient de corriger;

joost lips, filosofo e filologo, il cui nome fu latinizzato secondo la moda del tempo in justus lipsius (in francese juste lipse, in italiano giusto lipsio), nacque ad
il fut un des derniers humanistes et un des plus grands érudits de son temps, jouissant d'une considération presque égale à celle qui avait entouré Érasme auparavant. son nom, joost

nel gennaio 1996 venne pubblicata la prima edizione di cordis focus in francese e tedesco; la base di lettori è ulteriormente aumentata nell'ottobre 1997, con il lancio delle versioni in italiano e spagnolo.
en jan­vier 1996, cordis focus est publié pour la première fois en français et en allemand, et depuis, le nombre de ses lecteurs a encore augmenté avec le lancement des versions en italien et en espagnol, en octobre 1997.

in bulgaro in spagnolo in ceco in tedesco in estone in greco in inglese in francese in italiano in lituano in polacco in portoghese in rumeno ne facciamo parte, e la nostra sopravvivenza dipende da tutte le altre specie che la compon- gono.
en bulgare en espagnol en tchèque en allemand en estonien en grec en anglais en français en italien en lituanien en polonais en portugais en roumain en faisons partie et notre survie dépend de tous ses composants.

la tiratura totale è asoesa a 110 100 copie cosi' suddivise tra le sei lingue t 1 4oo in danese, 5 400 in tedesco, 33 000 in inglese, 28 5oo in francese, 35 950 in italiano e 5 85o in olandese·
le tirage total s'est élevé à 110 100 exemplaires dont 1 400 en langue danoise, 5 400 en langue allemande, 33 000 en langue anglaise, 28 500 en langue française, 35 950 en langue italienne et 5 850 en langue néerlandaise.