検索ワード: irrisolvibile (イタリア語 - フランス語)

e' irrisolvibile.
c'est insoluble.

caso irrisolvibile... risolto!
cas insoluble... résolu ! whoo !

credo che nulla sia irrisolvibile.
je pense que rien n' est insoluble.

- per creare un puzzle irrisolvibile.
pour que ça reste une énigme.

lo sai che viene considerato irrisolvibile?
tu sais que c'est considéré comme sans solution ?

complessita' computazionale, irrisolvibile in teoria.
- c'est... - des saletés de maths.

jake, il caso 52abx-32qj e' irrisolvibile.
jake, l'affaire 52abx-dash-32qj est insoluble.

p contro np... potrebbe anche essere irrisolvibile.
p=np est peut-être bien impossible à résoudre.

alcuni esperti hanno persino ipotizzato che sia irrisolvibile.
des experts ont émis l'hypothèse que ça ne pouvait pas être résolu.

e' per questo che mi ha dato un problema irrisolvibile?
c'est pour ça que vous m'avez donné ce problème insoluble ?

credo che questa equazione della paradossalita' sia irrisolvibile.
théorème de greenwald : je crois que cette équation paradoxale est impossible à résoudre.

ho bisogno di avere uno scrittore intorno come di un caso irrisolvibile.
j'ai besoin d'un écrivain comme de morpions.

e se invece vi dicessimo che per noi il conflitto e' irrisolvibile?
et si nous allons dire que nous trouvions le conflit insoluble?

più qualcosa sembra irrisolvibile, più vuole risolverlo. beh, perde tempo.
plus le problème semble insoluble, plus il va chercher à le résoudre.

ora le dimostrerò come un uomo con integrità porti una quasi irrisolvibile situazione ad una conclusione trionfante.
je vais maintenant vous prouver comment l'intégrité apporte à l'insoluble une conclusion triomphale!

dice "nessun problema è irrisolvibile, se hai una busta di plastica abbastanza grande"
"aucun problème n'est insoluble avec un sac de plastique assez grand."

attraverso la legalizzazione della droga si riconosce di fatto che la tossicodipendenza è un problema senza speranza e irrisolvibile.
nous ne pouvons y renoncer. en légalisant les drogues, nous reconnaissons que la toxico­manie est un problème sans espoir et sans solution.

allora come... -come devo fare per risolvere il mistero dell'omicidio irrisolvibile e redimerti?
- comment résoudre le mystère du meurtre et se racheter ?

così sei anche d'accordo che potere, eros e amore ci si presenti come un dilemma irrisolvibile?
vous êtes donc d'accord que ces forces eros et amour est source d'un conflit insoluble?

ad esempio, evita di approfondire troppo la questione del controllo democratico della moneta unica poiché tale questione sembra pressoché irrisolvibile.
il évite, par exemple, de trop approfondir la question du contrôle démocratique de la monnaie unique, car elle paraît pratiquement insoluble.