検索ワード: jirriġeneraw (イタリア語 - フランス語)

il-vetturi b'sistemi li jirriġeneraw perjodikament
véhicules équipés d'un dispositif à régénération discontinue

ir-rekwiżiti għas-sistemi sostituti li jirriġeneraw perjodikament
exigences relatives aux dispositifs de rechange à régénération discontinue

(a) idgħajjef l-abbiltà tal-popolazzjonijiet affettwati biex jirriġeneraw;
a) nuit à la capacité des populations touchées de se reproduire;

ta' dan l-anness għandhom japplikaw ukoll għal sistemi li jirriġeneraw perjodikament.
en outre, les exceptions à ces paragraphes prévues au point 4.1 de la présente annexe s'appliquent également aux dispositifs à régénération discontinue.

tar-regolament nru 103 tan-nu/ece għandhom japplikaw għas-sistemi sostituti li jirriġeneraw perjodikament.
les exigences des paragraphes 5.2.3, 5.3, 5.4 et 5.5 du règlement no 103 de la cee-onu s'appliquent aux dispositifs de rechange à régénération discontinue.

għal vetturi li jaħdmu b'magna b'kombustjoni interna biss li jkunu mgħammra b'sistemi li jirriġeneraw perjodikament kif ġie definit fil-paragrafu 6 ta' l-artikolu 2 ta' dan ir-regolament, ir-riżultati tat-test għandhom ikunu multiplikati bil-fattur ki kif ġie speċifikat fl-anness 10 tar-regolament nru 101 tan-nu/ece.
pour les véhicules à moteur à combustion interne seulement qui sont équipés de dispositifs à régénération discontinue tels que définis à l'article 2, paragraphe 6 du présent règlement, les résultats d'essais doivent être multipliés par le coefficient ki comme précisé à l'annexe 10 du règlement 101 de la cee/onu.