検索ワード: karakorum (イタリア語 - フランス語)

tornate a karakorum!
rentrez à karakorum.

il karakorum dell'himalaya.
le karakoam de l'himalaya.

come vanno le cose a karakorum?
quelle est la situation à karakorum ?

con gli uomini di karakorum finalmente pronti...
avec les hommes de karakorum enfin prêts,

cavalcherai fino a karakorum. farai visita ad ariq.
tu chevaucheras jusqu'à karakorum, pour rendre visite à ariq.

perche' cavalcherai fino a karakorum oggi con mio figlio jingim.
car tu pars pour karakorum aujourd'hui avec mon fils, jingim.

mio zio mi ha detto queste parole quando sono andato a karakorum.
mon oncle m'a confié ces paroles quand je suis allé à karakorum.

vengo qui, khagan... come emissario di mio padre, kaidu di karakorum.
je suis venue, grand khan, en tant qu'émissaire de mon père, kaidu de karakorum.

facendo cosi', ho indebolito la tua posizione dinanzi a karakorum e in tutta la cina.
ce faisant, j'ai affaibli votre position devant karakorum et en chine.

ma alcuni a karakorum temono che il nostro khan stia diventando troppo cinese. dai modi troppo raffinati.
mais certains citoyens de karakorum craignent que notre khan ne devienne trop chinois, trop cultivé.

nel giugno del 1984, l'alpinista reinhold messner organizzò una spedizione nelle montagne del karakorum.
en juin 1984, l'alpiniste reinhold messner organisa une expédition dans les montagnes du karakorum.

prima che il sole tramonti... chiudero' le vie di commercio di gobi... facendo morire di fame karakorum.
avant que le soleil ne se couche, je ferai fermer les routes commerciales de gobi et j'affamerai karakorum.

mentre conduci i tuoi figli nuovamente nelle fauci della cina di sidao... io marcero' verso nord, verso karakorum, per difendere la vera capitale mongola.
quand vous jetterez vos fils dans la gueule de la chine de sidao, j'avancerai vers le nord pour protéger karakorum, la vraie capitale mongole.