検索ワード: la tua presenza mi illumina la giornata (イタリア語 - フランス語)

- la tua presenza mi ha dato la forza.
ta présence me rend plus fort.

come la tua presenza.
ta présence aussi.

impostare la tua presenza
changer votre présence

con la tua presenza qui.
avec votre arrivée ici.

la tua presenza mi mette in pericolo?
heu, est ce que tu me met en danger en étant ici ? non.

la tua presenza mi e' di tale conforto.
ta présence m'apporte un grand réconfort.

la tua presenza ci offende.
ta présence est une offense.

- ha richiesto la tua presenza.
il a demandé ta présence.

agamennone richiede la tua presenza.
agamemnon requiert votre présence.

ha uno scopo la tua presenza?
que fais-tu ici ?

- la tua presenza significherebbe molto.
- rien que ta présence serait utile.

be', ho avvertito la tua presenza.
je pouvais sentir que vous étiez ici.

- la regina richiede la tua presenza.
la reine demande ta présence.

finalmente ci delizi con la tua presenza?
tu nous fais enfin grâce de ta présence.

- che lui sente ancora la tua presenza.
- il sent encore ta présence.

illumina la tua scrivania!
il brille sur votre bureau

la tua presenza e' richiesta fuori immediatamente.
on te demande dehors au plus vite.

- la città s'illumina con la tua presenza.
la ville est illuminée par votre présence.

spero che la tua presenza offra un'altra soluzione.
j'espère que votre présence amènera une autre solution.

andiamo, coraggio, svegliati, e' richiesta la tua presenza.
bien, réveille-toi. on te demande.