検索ワード: larosière (イタリア語 - フランス語)

relazione de larosière
"rapport de larosière"

eco/259 - rapporto de larosière
eco/259 - rapport de larosière

la relazione del gruppo de larosière
"rapport de larosière"

rapporto del gruppo "de larosière".
rapport du groupe "de larosière".

gruppo di studio relazione de larosière
groupe d'étude "rapport de larosière"

si veda il rapporto de larosière, paragrafo 67.
voir le rapport du groupe de larosière, point 67.

il gruppo de larosière ha ampliato il proprio mandato.
le groupe de larosière" a élargi le mandat qui lui avait été confié.

le principali raccomandazioni del gruppo larosière sono incentrate su:
les principales recommandations du groupe de larosière portent sur les points suivants:

la relazione del gruppo de larosière (parere di iniziativa)
rapport du groupe "de larosière" (avis d'initiative)

eco/259 - parere sul tema la relazione del gruppo de larosière
eco/259 – avis sur le "rapport de larosière"

la relazione del gruppo de larosière (parere d'iniziativa)
rapport de larosière (avis d'initiative)

la politica macroprudenziale ha costituito la grande innovazione della relazione larosière.
la politique macroprudentielle a été la principale innovation du rapport de larosière.

tale raccomandazione si ritrova anch'essa nella relazione del gruppo de larosière.
cette constatation figure aussi dans le rapport de larosière.

2.6 il parere segue grosso modo la struttura della relazione de larosière.
2.6 le présent avis suit à peu près le plan du rapport de larosière.

il gruppo larosière ha proposto l'utilizzo di un sistema di notazione distinto.
le groupe de larosière a proposé l'utilisation d'un système séparé de notation.

a seguito di tale intervento, nyberg presenta brevemente il parere del cese sulla relazione de larosière.
après cet exposé, m. nyberg présente brièvement l'avis du comité relatif au rapport de larosière.

la commissione risponderà alle raccomandazioni del gruppo de larosière sulla vigilanza dei mercati finanziari dell’ue.
la commission répondra aux recommandations du groupe de larosière sur la surveillance des marchés financiers de l’ue

i piani della commissione a seguito della relazione del gruppo de larosière sono riportati in una comunicazione del 27 maggio.
les projets de la commission issus du rapport de larosière sont repris dans une communication en date du 27 mai.

(4) cfr., per esempio, de larosière (1989) e les echos (1990).
(4) voir, par exemple, de larosiére (1989), et les Échos (1990).

essi riguardano il pacchetto legislativo sulla riforma della vigilanza finanziaria europea, in attuazione delle raccomandazioni espresse dal gruppo de larosière.
ils concernent le paquet législatif portant réforme de la surveillance financière européenne et mettant en œuvre les recommandations du groupe de larosière.